عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قلقون عليكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
machen uns Sorgen um dich
| Wir müssen reden, Schätzchen, wir machen uns Sorgen um dich. | Open Subtitles | نحتاج للتحدث عزيزتي نحن قلقون عليكِ |
| Wir machen uns Sorgen um dich, ok? | Open Subtitles | نحن فقط قلقون عليكِ. حسناً؟ |
| Wir machen uns Sorgen um dich. | Open Subtitles | نحن قلقون عليكِ |
| Wir machen uns Sorgen um dich, Ana. | Open Subtitles | نحن قلقون عليكِ يا (آنا) |