عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قلقٌ عليك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
mache mir Sorgen
-
mir Sorgen um dich
| Ich will nicht weich klingen, aber... ich mache mir Sorgen um dich. | Open Subtitles | لا أريد أن ابدو ضعيفًا ... لكني قلقٌ عليك. |
| Ich würde gerne mit dir reden. Ich mache mir Sorgen um dich. | Open Subtitles | أود الحديث معك بحق إني قلقٌ عليك |
| - und ich mache mir Sorgen. | Open Subtitles | وأنا قلقٌ عليك حسنا, انظري |
| Ich mache mir Sorgen um dich, Salvatore. | Open Subtitles | أنا قلقٌ عليك (سلفاتور) |