| Darf ich mir Ihren Stift ausleihen, bitte? | Open Subtitles | المعذرة، هل ممكن ان أستعمل قلمك. تفضلي يا سيدة. |
| Ich werde auch nie wieder etwas gegen Ihren Stift sagen, versprochen. | Open Subtitles | لن أقلل من إحترام قلمك بعد الآن ، أعدك |
| Leihen Sie mir Ihren Stift, ja? | Open Subtitles | دعني أستعمل قلمك. |
| Das ist doch dein Stift, oder? | Open Subtitles | حسناً ، إنه قلمك أليس كذلك ؟ |
| Irgendjemand hier im Raum, versteckt deinen Stift. Willst du wissen, warum? | Open Subtitles | شخص بداخل هذه الرغفة يخفي قلمك |
| Sie glauben, Ihr Stift wäre ein Übertragungsgerät. | Open Subtitles | يعطونكم مهام وهمية, و هويات وهمية أنت تظن أن قلمك هو جهاز إرسال |
| Wenn Ihr Füller sich replizieren könnte, würde das ein kleines Problem darstellen. | TED | لو تمكن قلمك من التكاثر، لسوف تكون هذه مشكلة بحق. |
| Kann ich mal Ihren Kuli benutzen? | Open Subtitles | معذرة ، هل يمكننى إستخدام قلمك ؟ |
| - Sie haben Ihren Stift vergessen. | Open Subtitles | دكتور لقد نسيت قلمك |
| Nebenbei, ist das dein Stift? | Open Subtitles | بالمناسبة، هل هذا قلمك ؟ |
| Ist dein Stift abgebrochen? | Open Subtitles | هل قلمك مكسور ؟ |
| Vielen Dank. Hier, dein Stift. | Open Subtitles | شكرا لك لاتنسى قلمك |
| - Kann ich deinen Stift haben? | Open Subtitles | أيمكن أن استعير قلمك ؟ |
| deinen Stift bitte. | Open Subtitles | إعطنى قلمك |
| Hier. Nehmen Sie. Das ist Ihr Stift. | Open Subtitles | تفضلي , خذي ها هو قلمك |
| Ihr Stift, meine Liebe. Stift. | Open Subtitles | قلمك , عزيزتي قلم |
| Und ich habe bemerkt, dass der Füller auf deinem Schreibtisch keine Tinte mehr hatte, also habe ich die Patrone ersetzt. | Open Subtitles | ولاحظت بأنّ قلمك الموجود في الطاولة لم يعد به حبر .. لذلك قمت باستبداله .. |
| - Deinen Kuli, Bob. | Open Subtitles | دعني أستعير قلمك ، (بوب) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 