عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قلمي يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Stift
| Den Stift will ich wieder. | Open Subtitles | أعد لي قلمي يا (نوجينت) |
| Es ist ein Lila Stift mit Gel-Griff. | Open Subtitles | هل أخذت قلمي يا (عابد) ؟ |