"قلم رصاص" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bleistift
• Stift

Ich will Sie nicht belästigen, aber ich kann keinen Bleistift finden.
أَنا آسفُ لمُضَايَقَتك، لكن,. أنا لا أَستطيعُ إيجاد قلم رصاص.

Wir sollen also glauben, dass Sie einen Bleistift aus Blättern machten?
لذا علينا أن نصدّق أنكما صنعتما قلم رصاص من الأوراق؟

Es gibt einen Bleistift für jeden, und jeder Stift hat eine Geschichte.
هناك أقلام رصاص مناسبة لذوق الجميع، ولكل قلم رصاص قصة.

Dann nimm einen Stift und ein paar Hefte und tu sie in deinen Rucksack.
إذا أحضر قلم رصاص و زوجا من الكراريس و ضعهم في حقيبة ظهرك

Das ist eine fünfjährige Kolonie. Da ist der Nesteingang und ein Stift als Referenz.
هذه المستعمرة تبلغ من العمر-خمس سنوات.وهذا هو مدخل العش، وهنا قلم رصاص للقياس.

Also, wie ist es, wenn man einen gelben Bleistift auf dem Schreibtisch liegen hat?
لذا، ماذا لو كان لديك قلم رصاص أصفر على مكتبك؟

Hätten Sie mal einen Bleistift mit Radiergummi für mich?
هل لديك قلم رصاص بممحاة يمكنني استخدامه؟

Wenn Sie keinen Bleistift bei sich haben... heben Sie bitte so lange die Hand, bis Sie von uns einen bekommen haben.
لا تستعملو أقلام الحبر والسائل والجاف. إن لم يكن بحوزتكم قلم رصاص فارفعو أيديكم وابقوها مرفوعة وسنعطيكم أقلاماً.

Der Füller, den ich mein ganzes Leben benutzt habe, war leer, also nahm ich einen Bleistift und schrieb Briefe an meine Nachbarn und an die Polizei.
قلم الحبر الذى اعتدت استخدامه طوال حياتى، وجدته فجأة خالياً من الحبر فأخذت قلم رصاص وكتبت خطابات لجيرانى والبوليس

Dad war Schreibwarenvertreter. Er sollte wie ein Bleistift aussehen.
طالما أن والدي كان بائعاً لمستلزمات المكاتب, فقد أراده على شاكلة قلم رصاص.

Und wenn man da nur einen Bleistift oder einen Computer verkaufen will, läuft die ganze Sicherheitsprozedur an.
لذا لو أن أى شخص يريد أن يبيع أى شئ قلم رصاص أو حاسب ألى يجب أن يقوموا بتغطية الأمر أمنياً، لذا لا تقول لى كلام فارغ

Ich, uh, bin während des Erdbebens auf einen Bleistift gefallen und, um, er wurde von einem Arzt beim Erdbeben entfernt.
لقد سقطت على قلم رصاص أثناء الزلزال و.. تم اخراجه من قبل طبيب اثناء الزلزال

- Haben Sie einen Bleistift?
أوه، المعذرة هل لديك قلم رصاص من فضلك؟ Oh, excuse me, do you have a pencil, please?

Du schaust auf deinen Tisch und siehst einen gelben Stift.
عندما تنظر إلى قلم رصاص أصفر متموضع على مكتبك

Wie schlecht fühlen Sie sich, wenn sie einen Stift von Ihrer Arbeit mit nach Hause nehmen und wie schlecht wenn sie 10 cent aus einer Kleingelddose stehlen?
كم هو سيئ شعورك حيال أخذ قلم رصاص من مكان العمل، مقارنة بما هو سيئ شعورك حيال أخذ 10 سنتات من صندوق النقود ؟

Von einer anderen einen Stift.
و من ممرضة أخرى توسلت قلم رصاص أو قلم حبر

Ich zeichne mit einem einfachen Stift. Am Anfang war Parkinson wirklich erschütternd, weil ich den Stift nicht dazu bekam stillzustehen.
أرسم بقلم رصاص بسيط. في بداية ، الشلل الرعاشي كان محزنا جدا، أنني لم أتمكن من الحفاظ على قلم رصاص ثابتا.

Hol einen Stift.
أنا لم حصلت على قلم رصاص. اذهب للحصول على قلم رصاص.

Wie sagt man auf Französisch: Meine Schwester hat einen gelben Stift?
كيف تقولين بالفرنسية ان اختي لديها قلم رصاص اصفر

Ich will jetzt nur noch die Testbögen und einen Stift auf den Tischen sehen.
ينبغي أن تكون طاولاتكم فارغة... . إلا من ورقة اختباركم و قلم رصاص.