"قلنا أننا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir

Wären Wir gefragt worden, hätten Wir gesagt, dass Wir bei Mama leben möchten.
لأننا إن كنا اُستشرنا لكنا قلنا أننا نرغب في العيش مع أمي

Ich dachte, Wir lassen uns von den Frauen in unserem Leben nicht unsere Beziehung zerstören.
أعتقد اننا قلنا أننا لن ندع النساء فى حياتنا أن تقف فى طريق مانُريد؟

Wir haben immer gesagt, dass Wir mehr wollen. Mehr Verantwortung, mehr Geld.
لطالما قلنا أننا أردنا المزيد المزيد من المسؤولية، المزيد من المال

Also das war das Media Lab -- das war es, was Wir vorhatten, die Welt der Computer, der Verlage und so weiter zusammenzubringen.
كان هذا المختبر الإعلامي — هذا ما قلنا أننا سنفعله، أن عالم الحواسيب والنشر وغيرها ستجتمع معاً.

2020 möchten Wir 100 Gigawatt erzielen, doch letztes Jahr kamen Wir nur auf fünf
قلنا أننا نريدُ الحصول على 100 جيجاواط بحلول 2022.

Das Ei kriegte fast einen Herzanfall, als ich sagte, Wir müssen nach L.A.
اعتقد ان الشرطى كادت ان تصيبه ازمة قلبية عندما قلنا أننا ذاهبون الى ولاية كاليفورنيا.

- Hey, Wir haben uns entschuldigt!
مهلاً . مهلاً ، لقد قلنا أننا نعتذر أجل ، صحيح

Wir wollten es ihm sagen, wenn Wir zwei Monate zusammen sind.
قلنا أننا سنخبره اذا كنا مازلنا معاً بعد شهرين

Wir wollten es ihm sagen, wenn Wir zwei Monate zusammen sind.
قلنا أننا سنخبره اذا ظللنا معاً بعد شهرين.

Das ist noch keine Trennung. Vielleicht vertragen Wir uns wieder.
إنه ليس انفصالا حقيقيا قلنا أننا سنأخذ وقتا للتفكير

Wir wollten den Chef hochnehmen und Du hast uns lächerlich gemacht
قلنا أننا سنقضي على الزعيم ثم حدثت فوضى كبيرة

Wir wollten glücklich und erfolgreich werden.
لقد قلنا أننا سننجح في القيام بهذا سوياً

Wir wollten nie wieder darüber reden.
حسنا، لقد قلنا أننا لن نتحدث عن هذا أبدا

Gebunden an Decker,... genau der Typ Mensch, mit dem Wir keine Geschäfte mehr machen wollten.
نفس النوع من الأشخاص الذي قلنا أننا لن نتعامل معه مرةً أخرى

Okay, es... es ist nicht richtig, nicht wenn Wir sagen, dass Wir es versuchen würden.
أوكيه, انه.. انه ليس صحيحا, ليس وقد قلنا أننا سنحاول

Wir haben immer gesagt, Wir hören nicht auf, bis es genug für uns ist.
دومًا ما قلنا أننا لن نتوقف حتى نحظ بما يكفي للاستقرار

Wir haben gesagt, Wir rühren nichts an, Wir nehmen nichts mit. Unser Ziel waren nur die Drucker.
قلنا أننا لن نلمس شيئاً ولا نأخذ شيئاً ، نشغل الطابعات وحسب

Wie oft haben Wir gesagt, dass Wir die Chance haben wollen, etwas Unglaubliches zu tun?
كم مرة قلنا أننا نرغب بفرصة لفعل شيء مذهل؟

Ich weiß, ich sagte, Wir wären quitt, aber ich brauche deine Hilfe noch.
أعلم أننا قلنا أننا متعادلين، ولكن أنا بحاجه لمساعدتكِ.

Wir sagten, dass Wir immer für die großen Momente da sind.
لقد قلنا أننا سنتواجد دائماً لأجل اللحظات الهامة