عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قلنا كل" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
alles gesagt
| Wir haben alles gesagt, was zu sagen war. | Open Subtitles | أعتقد أننا قلنا كل شئ نحتاج أن نقوله |
| Ich denke, wir haben schon alles gesagt, was es zu sagen gibt. | Open Subtitles | أعتقد أننا قلنا كل ما نحتاج لقوله |
| Bis dahin ist alles gesagt. | Open Subtitles | حتى ذلك الحين قلنا كل ما علينا قوله |
| - Ich denke, es ist alles gesagt. | Open Subtitles | -اعتقد اننا قلنا كل شىء نحتاج لقوله |