عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قلها قلها" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Sag es
| Sag's. Sag es, Karl. | Open Subtitles | قلها قلها يا كارل |
| - Sag es! - Nein. Sag es, Bursche! | Open Subtitles | قلها قلها يافتى |
| - Paß auf, Du verdammter ... - Sag es! | Open Subtitles | قلها قلها ماذا |
| Sag es. | Open Subtitles | قلها .. قلها. |
| -Sag es! Sag es! | Open Subtitles | قلها, قلها |
| Sag es! Sag es! Sag es! | Open Subtitles | قلها قلها |
| Sag es, Sag es, sag das Z-Wort. | Open Subtitles | - . قلها قلها ! |
| - Sag es! | Open Subtitles | قلها قلها! |