عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قلوبكم لعاشقكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
eurem
| Verschwinde von meinem Set! Schenkt eurem Junggesellen einen warmherzigen Empfang. | Open Subtitles | يافتيات , افتحوا قلوبكم لعاشقكم |
| Schenkt eurem Verehrer einen warmherzigen Empfang. | Open Subtitles | وأنا أحثكم على أن تفتحوا قلوبكم لعاشقكم |
| Schenkt eurem Junggesellen einen warmherzigen Empfang. | Open Subtitles | سيداتي, أفتحوا قلوبكم لعاشقكم (داريوس بك) |