عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قلوبهن" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ihre Herzen
| Gib ihnen Freiheit, Würde, Gedanken für ihren Geist und Liebe für ihre Herzen. | Open Subtitles | يجب أن يتم منحهن الحرية و الكرامة و يجب أن يتم أخذ الاعتبار للأفكار التي بعقولهن و للحب الذي يحملنه في قلوبهن |
| ihre Herzen werden vor Freude höher springen. | Open Subtitles | ستنفجر قلوبهن من الطرب على نحوٍ إيجابي |