عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قلوبي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
die Herzen
| Wenn Sie mir die Herzen zurückgeben,... ..sage ich Ihnen, was Sie wissen wollen. | Open Subtitles | أحضر قلوبي, واتركها لي, وساخبرك بكل شيء تريد معرفته. |
| Wenn Sie mir die Herzen bringen, erzähle ich Ihnen vielleicht mehr. Dieser Mann... hat mich geschlagen. | Open Subtitles | أحضر لي قلوبي, وربما أتحدث معك. هذا الرجل-- هذا الرجل ضربني. |