عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قلوب الكثيرين" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
deiner Güte so viele
| "Frieden, mein furchtloser Freund, der du mit deinem Mut und deiner Güte so viele berührt hast. | Open Subtitles | النعيم يا صديقي الذي لا يخاف لقد لمس قلوب الكثيرين بشجاعته |
| "Frieden, mein furchtloser Freund, der du mit deinem Mut und deiner Güte so viele berührt hast. | Open Subtitles | " بالسلام يا صديقي العزيز " " لقد لمستَ قلوب الكثيرين بشجاعتك " |