"قليلاً اليوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• heute etwas
• heute ein wenig beschäftigt

Ja. Apropos, meine Vagina tut heute etwas weh.
بمناسبة الحديث عن هذا، فرجي يؤلمني قليلاً اليوم.

Ich glaube, die Sonne ging heute etwas früher unter.
أعتقد الشمس غربت مبكرة قليلاً اليوم

Okay, Arthur. Du bist heute etwas ärgerlich.
"حسناً يا (آرثر)، تبدو عكر المزاج قليلاً اليوم"

'Hallo Shaun, ich bin's. Ich werde heute ein wenig beschäftigt sein,' 'also, wenn du den Tisch reservierst kannst du ihn für 8 reservieren statt um 7.'
شون، انه أنا'. سَأُرْبَطُ قليلاً اليوم لذا يُمْكِنُ أَنْ تَحْجزَ الطاولة' لثمانية بدلاً مِنْ سبعة؟

'Hallo, Shaun, ich bin's. Schau, ich werde heute ein wenig beschäftigt sein, also,' 'wenn du den Tisch reservierst kannst du ihn für 8 reservieren statt um 7?
شون، انه أنا'. سَأُرْبَطُ قليلاً اليوم لذا يُمْكِنُ أَنْ تَحْجزَ الطاولة' للثامنة بدلاً مِنْ السابعة؟

Mir scheint, Stephie hat heute etwas zu tief ins Tequilaglas geguckt und vergaß dabei ganz ihren Captain.
يبدو أن (ستيفاني) تحتسي التكيلا .. مبكراً قليلاً اليوم ولا تعطي قبطانها كأساً ..

Äh, ich bin heute etwas später dran.
سوف أتأخر قليلاً اليوم

Außerdem bin ich heute etwas müde.
وأنا متعب قليلاً اليوم

Entschuldigung, wir hängen heute etwas hinterher.
أنشغلت قليلاً اليوم

Luke ist heute etwas zappelig.
لوك) مضطرب قليلاً اليوم)