| Dreh dein Gesicht etwas nach links, aber schau weiter in die Kamera. | Open Subtitles | هل يمكن أن تدير رأسك قليلا إلى اليسار ولكن أنظر بإستمرار للكاميرا |
| Raus zoomen, etwas nach links, weiter nach links, ran zoomen, das ist Ihr Ziel. | Open Subtitles | التصغير، قليلا إلى اليسار، و أخرى إلى اليسار، ركض إلى الوراء، |
| - Michelle. Michelle, du bist nicht auf der Markierung. etwas nach links. | Open Subtitles | حسنا، فقط قليلا إلى اليسار. |
| z.B. so, oder etwas weiter zur Rechten oder Linken. | TED | على هذا النحو، أو بتحريكه قليلا إلى اليمين أو اليسار. |
| Noch ein bisschen nach links! | Open Subtitles | قليلا إلى اليسار |
| Genau, ein klitzekleines bisschen nach rechts. | Open Subtitles | حسنا، قليلا إلى اليمين. عودي إلى يمينكِ. |
| Laura, etwas nach links. | Open Subtitles | لورا، قليلا إلى اليسار |
| - Fühlt sich das besser an? - Ja. etwas nach links. | Open Subtitles | -أجل، قليلا إلى اليسار |
| Ok, etwas weiter nach links, Süden, Süden. | Open Subtitles | حسنا .. قليلا إلى اليسار قليلا إلى جهة الشمال |
| Würden Sie alle etwas weiter zurückgehen, bitte! | Open Subtitles | سيكون لكم جميعا أبعد قليلا إلى الوراء, من فضلك! |
| Nur etwas weiter westlich. | Open Subtitles | فقط نحها قليلا إلى الغرب |
| Und jetzt ein bisschen nach links... | Open Subtitles | والآن قليلا إلى اليسار... |
| Okay, geh ein klitzekleines bisschen nach links. | Open Subtitles | حسنا، إتجهي قليلا إلى يساركِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 