"قليلا فقط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nur ein bisschen
• ein wenig
• nur ein bißchen

Nur ein bisschen weiter rein, ihr Heiden.
أكثر قليلا فقط للداخل أيها الأوغاد الوثنيون

Schauen Sie, Manny ist ein gutes Kind. Er ist grad Nur ein bisschen verwirrt.
اسمعي ، ماني شخص جيد ، ولكنه عبث قليلا فقط

Wir machten Nur ein bisschen rum und schliefen ein.
لقد تغازلنا قليلا فقط وبعدها ذهبنا للنوم.

Nun, die Durchschnittstemperatur ist ein ganz klein wenig gestiegen, weil die Nachttemperatur in den Wetterstationen ein wenig höher angestiegen ist.
فقط متوسط الحرارة ارتفع قليلا، بسبب أن الحرارة في الليل في محطات الطقس ارتفعت قليلا فقط.

Ich glaube, wir sollten ein wenig zurückspulen.
إذ ربما قد يعود الزمن قليلا فقط

Du mußt Nur ein bisschen "so tun als ob".
لا يتوجب عَلَيك فعل شيء تظاهر قليلا فقط

And deswegen haben wir folgendes gemacht – und das gilt nicht nur für das Baugewerbe; sondern auch für Kleidung und Nahrung, unsere Bedürfnisse für Transport, unsere Energie – wir weiten uns Nur ein bisschen aus.
وهذا هو ما فعلناه -- ولم يكن فقط فى السكن: ولكن أيضا فى الملبس والطعام وإحتياجاتنا من النقل، وطاقتنا -- لقد توسعنا قليلا فقط.

Nur ein bisschen, was macht das schon.
قليلا فقط ما الضرر في ذلك؟

Nur ein bisschen.
لا، فقد شربت قليلا فقط

Einfach Nur ein bisschen.
أنا لا امزح. قليلا فقط

Nur ein bisschen?
(أيها الضابط (مكنلتي - قليلا فقط ؟

- Nur ein bisschen.
قليلا فقط

Nur ein bisschen müde, mehr nicht.
تعبُ قليلا فقط

Nur ein bisschen.
قليلا فقط

Nur ein bisschen.
قليلا فقط.

Nur ein bisschen...
قليلا فقط...

- Es geht nicht. Noch ein wenig höher.
بل تستطيعين ,أعلى قليلا فقط

Deswegen wollte ich ein wenig feiern. Nur ein klein wenig.
فأردت الاحتفال قليلا فقط

Es ist Nur ein bisschen... eng.
انا مشدود قليلا فقط