عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قليلًا فحسب" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
nur etwas
| nur etwas nervös, dass du das vielleicht nicht kannst. | Open Subtitles | متوترة قليلًا فحسب لأنكِ لستِ بارعة بهذا الأمر |
| Ihr geht es gut. nur etwas geschockt. | Open Subtitles | إنّها بخير، هي مصدومة قليلًا فحسب. |
| Es kommt nur etwas später. | Open Subtitles | ستتأخر قليلًا فحسب |
| ich bin nur etwas nervös. | Open Subtitles | أنا متوترة قليلًا فحسب. |
| Ich mische ihn nur etwas auf. | Open Subtitles | سأعنفه قليلًا فحسب. |
| - Oh, ihm geht es gut. nur etwas Blut verloren. | Open Subtitles | -إنّه بخير، نزف قليلًا فحسب . |