"قليل جداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sehr wenig
• Sehr wenige
• zu wenige
• ganz wenige

Nein. Mir gehören ein paar Aktien in einigen Hotels, aber sehr wenig.
لا, أملك بعض الأسهم فى بعض الفنادق هنا و لكن عددها قليل جداً

Der Klang ist komprimiert, dicht... Kein Echo, sehr wenig Hall.
الصوت مضغوط ، كثيف لا يوجد صدى ، و التردد قليل جداً

Und ich verbringe sehr wenig Zeit in deutschen Bordellen.
وأنا أقضي وقت قليل جداً ببيوت الدعارة الألمانية.

- Wahrscheinlich Sehr wenige, wohl sehr, Sehr wenige, richtig?
ربما قليل جداً ربما قليل جدا جدا ، صحيح ؟

Nur Sehr wenige von uns sind entweder komplett gut oder komplett böse.
عدد قليل جداً منا إما أن يكون جيداً تماماً

Meine Jungs geben alles, aber wir sind einfach zu wenige.
رجالي يبذلون ما بإستطاعتهم من جهد و لكن عددنا قليل جداً

Nur ganz wenige.
قليل جداً ثلاثة منهم مع حقيبة...

Trotzdem würde es nur sehr wenig bewirken.
لن يؤثر إلا علي عمل جيد قليل جداً .

- An sehr wenig, wenn überhaupt.
.قليل جداً, إن وجد

Sie sind mit sehr wenig Aufwand zugänglich.
إنهم متاحون مع جهد قليل جداً

SARAH: sehr wenig.
قليل جداً 0

Nur Sehr wenige Goa'uld kamen zu uns, und keine in den letzten Jahrhunderten.
- قليل جداً من الجاؤولد جاءَ إلى جانبِنا، -لكن لا شيء في السَنَوات المائة القليلة الماضية.

Einige von uns... nur Sehr wenige von uns waren immun.
... البعض منا عدد قليل جداً كانوا ذو مناعة

Sehr wenige
قليل جداً

So schatte ich es nicht, zu wenige Stunden.
لا أستطيع الإستمرار. المال قليل جداً.

(Applaus) Und trotzdem, trotzdem, obwohl wir so oft über unsere ehrgeizigen Pläne reden, nehmen sich zu wenige in der Generation der Möglichkeiten und ihre Mentoren des Atomwaffenthemas an.
(تصفيق) و مع ذلك، ومع ذلك، على الرغم من حديثنا عن سطح القمر في هذه الثقافة، عدد قليل جداً من أعضاء جيل الممكن، و البعض منّا الذين يرشدونهم أصبحوا يركزون على الأسلحة النووية.

Das waren ganz wenige.
وهناك عدد قليل جداً.

- Es gibt nur ganz wenige.
إنه قليل جداً الآن