عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قليندا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Glenda
| Von jetzt an trägst du den Namen Glenda. | Open Subtitles | من الأن وصاعداً أسمك. . "قليندا" |
| Hmm, Glenda! Oh, Entschuldigung. | Open Subtitles | قليندا , اوه , أنا أعتذر |
| Versteck dich, Glenda! | Open Subtitles | اركضي "قليندا"! |
| Gute Nacht, Glenda. Träum was Schönes. | Open Subtitles | ليلة سعيدة "قليندا" وقت النوم |
| Glenda, mein Schätzchen. | Open Subtitles | "قليندا" عزيزتي |
| Glenda? - Du hast es erfasst. | Open Subtitles | قليندا ؟ |
| - Hallo, Glenda. | Open Subtitles | مرحباً قليندا |