"قل عدد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weniger

Je weniger Leute davon wissen, umso sicherer fühle ich mich.
أنظر . كلما قل عدد المتورطين في الأمر كلما شعرت أكثر بالأمان

Je weniger Menschen von diesem Projekt wissen, desto besser.
كلما قل عدد الناس الذين يعرفون بهذا كلما كان هذا أفضل

Aber je später es wird, umso weniger Worte brauchst du.
12: 22 صباحاً لكن كلما تأخر الوقت كلما قل عدد الكلمات التي تحتاجها

Im Grunde sind weniger Waffen im Lager besser.
في الحقيقه كلما قل عدد الاسلحه حول المخيم كلما كان أفضل

Je weniger Leute hiervon wissen, desto besser Leute.
كلما قل عدد الأشخاص الذين يعرفون عن هذا، كلما كان أفضل، يارفاق.

Je weniger Leute wissen, wo der Präsident ist, desto besser.
افهم كلما قل عدد الاشخاص الذين يعرفون تحركات الرئيس الدقيقة كلما كان افضل

Der andere Effekt ist, dass selbst wenn wir die Lähmung überwinden und eine Entscheidung treffen, enden wir weniger zufrieden mit dem Ergebnis der Auswahl, als, wenn wir die Möglichkeit gehabt hätten uns zwischen weniger Möglichkeiten zu entscheiden.
الأثر الثاني هو حتى إن تمكنا من تخطي العجز واتخاذ قرار، تقل قناعتنا بنتيجة الاختيار عما كانت لو قل عدد الخيارات المتاحة.

Je weniger Leute das wissen, umso besser.
كلما قل عدد من يعلم ذلك كان افضل

per Definition hat man, je höher die Klassenteilung in einer Gesellschaft ist, immer weniger ebenbürtige Menschen, mit denen man symmetrische, reziproke Beziehungen hat.
من المتعارف عليه أنه كلما قوِيَ النظام الطبقي في مجتمع ما كلما قلّ عدد نظراء كل شخص، وكلما قل عدد العلاقات الإنسانية القائمة على التماثل والتبادل

Je weniger echte Frauen mit Ihnen schlafen müssen, Richard, desto besser ist die Welt.
كلما قل عدد النساء الحقيقيات "الآئي يضطررن للنوم معك يا "ريتشارد ! كلما كان ذلك أفضل للعالم

(Doyle) Oder es gibt weniger Scharfschützen.
أو ربما قل عدد القانصين.

Kathryn, je weniger Leute davon wussten, desto besser.
يا (كاثرين) كلما قل عدد الذين يعرفون بذلك كلما كان أفضل

Immerhin ein Maul weniger zu stopfen.
. قل عدد من يشاركونا الغذاء

Je weniger die Menschen von Supergirl wissen, desto besser.
كلما قل عدد الناس الذين يعلمون حقيقة (سوبرجيرل) كان أفضل.

Desto weniger Leute das wissen, desto besser.
(ماركوس) كلما قل عدد من يعرف كان أفضل