"قل لهم أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie sollen
• sagen Sie ihnen

Sagt ihnen, Sie sollen allen Flugzeuge an der Ostküste Startverbot geben.
قل لهم أن يجعلوا كل طائرة تهبط خارج الساحل الشرقي

,Na gut. Klein. Feuer auf Eis. sagen Sie ihnen, Sie sollen mich nicht töten.
'حسناً، صغير. نار على ثلج. قل لهم أن لا يقتلوني.'

sagen Sie ihnen, Sie sollen mich nicht töten.
قل لهم أن لا يقتلوني. ما الذي أخطأت فعله؟

Sie sollen aufhören. Ich brauche mehr Leitungen.
قل لهم أن يخرسوا ويخرجوا من الشبكة أنا بحاجة الى المزيد من الخطوط هنا

Bitte sagen Sie ihnen, Sie sollen die Geiseln ins Terminalgebäude bringen.
أرجوك، قل لهم أن يأخذوا الرهائن لساحة الانتظار بالمطار

Ich habe Angst. Sag ihnen, Sie sollen weggehen.‘“ Als junge Frau war ich dreimal zu unterschiedlichen Zeiten für längere Zeit in der Psychiatrie.
أنا خائفة. قل لهم أن يبتعدوا " كامرأة شابة، كنت في مستشفى للأمراض النفسية لثلاث مرات مختلفة لفترات طويلة.

Sie sollen die Augen prüfen.
قل لهم أن يمسحوا البصمات من على العيون

- Sag ihnen, Sie sollen mich gehen lassen!
ــ رجاءاً قل لهم أن يتركوني أذهب

- Das dauert zu lange! - Sie sollen die Schlagzahl erhöhen.
كلا, بعيد جداً قل لهم أن يسرعوا الخطى

Sie sollen zum Pier vorrücken!
قل لهم أن يتحرّكوا نحو الميناء.

Sagen Sie denen, Sie sollen umkehren.
قل لهم أن يعودوا أدراجهم لماذا؟

Sie sollen einfach das FBI anrufen.
قل لهم أن يتصلوا بالمباحث الفدرالية.

- Sie sollen rauskommen.
قل لهم أن يذهبوا

Sie sollen gehen.
قل لهم أن يذهبوا

Sag ihnen, Sie sollen nichts mehr annehmen.
قل لهم أن يتوقفوا

sagen Sie ihnen Special Agent Gibbs sagt " Starten ".
قل لهم أن العميل غيبز يقول : أقلع

sagen Sie ihnen, dass sie sofort aufhören sollen.
قل لهم أن يتوقفوا الآن.