عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قل لي إذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Sag mir ob du
| Sag mir ob du immer noch wetten willst. | Open Subtitles | قل لي إذا ما زلت تريد المراهنة |
| Sag mir ob du immer noch wetten willst. | Open Subtitles | قل لي إذا ما زلت تريد المراهنة |
| Sag mir, ob du's magst. | Open Subtitles | قل لي إذا لم تعجبك |
| Sag mir, ob du mitmachst. | Open Subtitles | قل لي إذا كنت سوف تتعاون |