عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قل لي شيئاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Verrate mir etwas
-
Erzähl mir was
| Verrate mir etwas, Ryan. | Open Subtitles | قل لي شيئاً (رايان) |
| - Verrate mir etwas, Ryan. | Open Subtitles | قل لي شيئاً (رايان) |
| Verrate mir etwas, Ryan. | Open Subtitles | قل لي شيئاً (رايان) |
| Erzähl mir was, was ich noch nicht weis. | Open Subtitles | قل لي شيئاً جديداً |