"قل لي ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sag mir was
• Sagen Sie

Sag mir, was ich wissen will, oder du verlierst die andere Hand.
قل لي ما أريد أن أعرفه أو أنك ستفقد يدك الاخرى

Sag mir, was ich tun soll, bitte!
أنا ارتكب معصية كل يوم قل لي ما العمل، من فضلك

Sag mir, was ich unternehmen kann, um dass wieder zwischen uns gutzumachen.
قل لي ما يمكن أن أفعله لجعل هذا الأمرسهلاًبيننا.

Sagen Sie... diese Nummer, die Sie alle tragen, was bedeutet sie?
قل لي, ما هذا العدد الذى تضعه.. ماذا يعنى ذلك؟

Also Sagen Sie mir, wo möchten Sie auf keinen Fall hinversetzt werden?
لذا قل لي.. ما المكان الذي لا ترغب في الذهاب إليه؟

Sag mir, was es ist und ich sag dir, wo du es finden kannst.
قل لي ما هيته و سأقول لك أين يمكنك العثور عليه

Jetzt sag mir, was es auf Deutsch bedeutet, Süßer.
الآن قل لي ما يعني أن في اللغة الإنجليزية، والعسل.

Jetzt kenn ich das ABC, sag mir, was du denkst von mir.
الان انا اعرف حروفي ABC قل لي ما رأيك في؟

Sag mir, was du willst, und wir lassen es geschehen.
قل لي ما تشاء سنعمل على تحقيقه

Sag mir, was das Bild zu tun hat... mit diesem Scheissrichter.
قل لي ما أن اللوحة له علاقة ... مع القاضي قتلهم،

Sag mir, was mit diesem Bild nicht in Ordnung ist.
قل لي ما هو الخطأ في هذه الصورة.

Nun, Agatha, sag mir, was hier vorgeht.
الآن، أجاثا، قل لي ما الذي يحدث.

Wenn das aufhören soll, sag mir, was ich hören will.
إن أردت إيقاف هذا, قل لي ما أود سماعه.

Sag mir, was du willst.
قل لي ما كنت بعد.

Na los, sag mir, was war.
هيا، قل لي ما هو

- Was? Sag mir, was du fühlst!
قل لي ما الذي تشعر به

Los. Sag mir, was ich hören will.
قل لي ما أريد سماعه

Sagen Sie mir, was so wichtig war, dass Sie stehlen mussten.
إذاً قل لي ما هو الأمر المهم الذي اضطرك لفعل هذا

Sagen Sie mir, wieso ist 'n irischer Milchkuhfotzenlecker wie Sie bei den Staties?
و أعتقد أني لو كنت سغموند فرويد اللعين لن أحصل على إجابة قل لي ما الذي يفعله وغد يفعله هنا؟

Sagen Sie mir, was Sie wirklich wollen, und ich gebe es Ihnen!
حسناً حسناً قل لي ما الذي تريده حقاً و سأحضره لك أعدك