"قل هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sagen Sie das
• Erzähl das mal
• Sag es
• - Sag das
• Sag das mal
• Erzählen Sie das

Sagen Sie das der Leiche, die wir in Ihrem Lagerraum gefunden haben.
-حقًّا؟ قل هذا للجثّة المتصلّبة التي وجدناها في مخزنك، هيّا بنا.

Sagen Sie das noch mal, Professor.
قل هذا مجدداً، أيها البروفيسور، هلا يمكنك؟

Sagen Sie das mal den Eltern eines krebskranken Kindes, die einen Laborhandschuh zu einem Ballon aufgeblasen, eine Spritze in eine Rakete verwandelt haben oder die ihr Kind seinen Infusionsständer durch die Krankenhausflure fahren ließen, als wäre es ein Rennauto.
قل هذا لوالد طفل مصاب بالسرطان قام بنفخ قفاز طبّي كبالون، أو حوّل حقنة إلى صاروخ طائر، أو ترك طفله يقود حامل المحاليل في المشفى كأنه سيارة سباق.

Erzähl das mal der Mutter dieses Kindes oder jedem anderen, der heute gestorben ist.
قل هذا لأم هذه الرضيعة، أو أي شخص آخر مات اليوم

Wenn du mir beim Spenden nicht helfen willst, dann Sag es.
إن لم ترغب في مساعدتي في حملة التبرع، قل هذا فحسب

- Sag das noch mal.
قل هذا ليّ مُجدداً؟

Sag das mal dem Lautstärkenregler in meinem Gehirn.
قل هذا لمتحكم الصوت بداخل عقلي

Yeah, Erzählen Sie das mal den Russen und den Israelis.
أجل، قل هذا للروس والإسرائليين

Sagen Sie das all den Nutten, die mich nie auf den Mund küssen wollen.
قل هذا للعاهرات اللائي لا يقبلن فمي

Sagen Sie das meiner Buchhalterin.
-أليست هذه الحقيقة؟ ‫قل هذا لمحاسبي

Sagen Sie das Ihrer Hausmeisterin.
قل هذا لحراس السجن

Sagen Sie das Duval.
قل هذا إلى دوفال.

Sagen Sie das dem Haufen Sarkoidosefällen.
قل هذا لحاملي المرض

Sagen Sie das den Leuten, die mich in diese Kiste gesteckt haben!
قل هذا للذين وضعوني بهذا الصندوق!

Sagen Sie das, wenn es mir besser geht.
قل هذا عندما أتعافى

Erzähl das mal Mickey und Spitter und Stump.
قل هذا لميكي و سبيتر و ستامب

Erzähl das mal Case.
"قل هذا "للحالة

Ach ja? Erzähl das mal deinem Gesicht!
قل هذا لوجهكَ

Sag es einmal und Sag es laut: "Ich bin schwarz und irisch und ich bin stolz."
قل هذا مرة وقله بصوت مرتفع أنا أسود وإيرلندي وأشعر بالفخر

Wenn du der Messias bist, so Sag es.
، إذا أنت المسيح المنتظر قل هذا بوضوح

- Sag das dem Paparazzi, den du geschlagen hast.
قل هذا للصحفي الذي لكمته.

- Sag das deinem Sohn!
قل هذا لإبنك

Sag das mal Bobby Colby.
قل هذا لـ بوبي كولبي.

Ja, Erzählen Sie das meinem schmerzenden Kiefer.
أجل ، قل هذا لألم فكي.