عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قمت بهذا من قبل" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
haben das schon früher
-
habe das schon mal gemacht
| Sie haben das schon früher gemacht. | Open Subtitles | لقد قمت بهذا من قبل |
| Und einfach reihum. Sie haben das schon früher getan. | Open Subtitles | -لابد من أنك قمت بهذا من قبل |
| Du sagst, ich habe das schon mal gemacht. Wir wissen, es geht. | Open Subtitles | حسب ما قالته "أو" قمت بهذا من قبل لذا هو ممكن |
| Jungs, ich habe das schon mal gemacht. | Open Subtitles | لقد قمت بهذا من قبل |
| - Ich habe das schon mal gemacht. | Open Subtitles | -لقد قمت بهذا من قبل. |