عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قمران" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Monde
| Einst habe es 2 Monde am Himmel gegeben, doch einer sei der Sonne zu nah gekommen und von der Hitze geborsten. | Open Subtitles | أن يوماً كان ثمة قمران في السماء لكن أحدهما اقترب بشدة من الشمس فانصهر من الحرارة |
| JOHΝ: Was? Wir haben hier 2 Monde, einen Krater so groß wie Miami und da würde ich gerne mal hochklettern. | Open Subtitles | (هنا لدينا قمران وفوهة بركان بحجم (ميامى |
| Zwei Monde schienen. | Open Subtitles | كان هناك قمران فى تلك الليلة؟ . |
| 2 Monde und eine Krone. | Open Subtitles | .قمران وتاج |