عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قمرا مكتملا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Vollmond
| Es war Vollmond. | Open Subtitles | كان هناك قمرا مكتملا ، و جلست بجوار النافذة |
| Nun, gestern Nacht war Vollmond. | Open Subtitles | حسنا , كان هناك قمرا مكتملا الليله الماضية |
| Hört mal... das ist nur eine Vermutung, aber gestern Nacht war Vollmond. | Open Subtitles | انظرو هذا مجرد حدس لكن الليله الماضية كان قمرا مكتملا |