عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قملة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Laus
-
Noriko
| Wenn mehr als eine Maus Mäuse sind und mehr als eine Laus Läuse sind dann mehr als ein Klaus Kläuse? | Open Subtitles | إذا كان أكثر من فأر فهم فئران وإذا كان أكثر من قملة فهم قمل ..... |
| Du Laus! | Open Subtitles | أنت قملة! |
| Stirb, Noriko! | Open Subtitles | أنتِ قملة حقيرة قبيحة |
| - Noriko hässliche, verschrumpelte Made. | Open Subtitles | -نوريكو قملة فبيحة وحقيرة -ماذا عني؟ |