"قميصا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hemd
• Hemden
• T-Shirt

-Um 7.30 bin ich dort. Sie soll mir Hemd und Jackett mitbringen.
سوف أكون هناك في 19 ساعة و 30 وقالت إنها تجلب لي قميصا.

Nein, ich hab' soeben das Hemd gewechselt.
لقد ارتديت قميصا نظيفا لماذا لا توقفها أنت

Sie hat ihm ein Hemd geschenkt. Es reicht ihm bis zu den Knien.
جلبت له قميصا كهدية وظهر طويل جدا بحيث يصل لركبتيه

Nein, das hat er mir aufgetragen zu sagen, die Wahrheit ist, dass ich ihn geliebt habe und nun hat er mich zu lhnen geschickt, als wär ich ein Laufbursche, der seine Hemden für ihn abholen soll.
لا هذا ما أمرني بقوله الحقيقة هي أني أحببته ووقفت بجانبه ومن ثم أرسلني إليك كما برسل صبيه ليحضر له قميصا

Das letzte Mal, dass du neue Hemden gekauft hast, war, als wir miteinander ausgegeangen sind.
متأسف ؟ حسنا،آخر مرة اشتريت بها قميصا جديدا كانت عندما كنّا نتواعد

Oh, aber wenn Du Dein T-Shirt anbehälst, wird das nicht funktionieren.
اه حسنا, اذا كنت ترتدين قميصا لن يفلح هذا أبدا,نعم

Wissen sie, wenn ich gewusst hätte das sie soviel Kunst- Blut benutzen, hätte ich ein billigeres Hemd getragen.
أنت تعرف ، إذا كنت ستستخدم الكثير من الدم المزيف فيجب أن ترتدى قميصا أقل ثمنا

Hat jemand ein Hemd, das ich mir ausleihen kann?
هل يملك أي أحد منكم قميصا أستطيع استعارته ؟

Am besten, Sie ziehen sich ein ordentliches Hemd an mit Kragen.
ربما يجب أنت ترتدي قميصا مناسبا بياقه ياقه ؟

Bitte wahlen Sie aus einem anstandigen.. ..Hemd von meiner beschissenen Garderobe.
ناوليني قميصا نظيفا من خزانتي المبعثره

Was würden Sie sagen, wenn ein Kerl zu einem Vorstellungsgespräch... ohne Hemd kommt... und ich ihn einstelle?
... ماذا كنت لتقول اذا ما أتاك أحد ليقابلك من أجل وظيفة، و لم يكن مرتديا قميصا أود معرفة ما كنت لتقول؟

Geh und wasch Dich und zieh ein neues Hemd an.
فقط إذهب وإغتسل، وإرتدي قميصا جديد,

Ein frisches Hemd. - Es sind welche hinten in der Kammer.
حسناً سأرتدي قميصا ً نظيفاً- هنالك واحد في غرفة الخزانة -

Zwei, zwei! Ein Hemd und ein Unterrock.
اثنان ، اثنان قميصا و ثوبا

- Möchtest du ein Hemd?
لا بأس. - هل أحضر لك قميصا ً آخر؟

Wenn Kenny deine Reifen gewechselt hat, können wir zum Laden fahren, damit ich ein besonderes Hemd kaufen kann, das ich trage, wenn ich Catalina zum Rendezvous einlade?
بعد أن يغير (كيني) الإطارات أيمكننا الذهاب إلى المتجر لأشتري قميصا ً خاصا ً لألبسه عندما أطلب من (كاتالينا) الخروج ؟

Sie tragen entweder gelbe oder schwarze Hemden.
لقد لبسوا إما قميصا أصفر أو أسود.

- Wie viele Hemden nimmst du mit?
- كم قميصا ستأخذ معك؟

Als ich fünf Jahre alt war, habe ich zu Hause auf den Philippinen immer dieses T-Shirt auf meinem Kopf getragen.
أذكر حين كنت بعمر 5 سنوات في الفلبين، متجولًا حول المنزل، كنت دائما أضع قميصا على رأسي.