| In Zukunft werde ich mein Hemd mit mehr Achtung tragen. | Open Subtitles | فى المستقبل سوف يتحمل قميصى المزيد من الاحترام |
| - Sara, das ist keine Hilfe. Gib mir meine Hose und mein Hemd wieder. | Open Subtitles | ساره، هذا ليس جيدا0 أعطنى قميصى وبنطالى من فضلك0 |
| Jetzt muss ich nicht mein Hemd voIIkIeckern. | Open Subtitles | الان استطيع الاكل بدون أن أسقط اى شىء على قميصى |
| Sehen Sie an meinem Hemd ein Plastikschild mit meinem Namen? | Open Subtitles | هل ترى كارت بلاستيكى ملصق على قميصى و علية اسمى ؟ |
| Vorsicht mit meinem Hemd, Großer. Das ist ein 1000 Dollar teures Hawaiihemd! | Open Subtitles | حاذر قميصى أيّها الضخم، انتبه هذا قميص (هاواى) ثمنه ألف دولار |
| ...kam er zu mir und sagte, ich solle mein Hemd ausziehen. | Open Subtitles | حضر إلى غرفتى و طلب منى أن أخلع قميصى |
| Du hast mein Hemd zerrissen. - Scheisskerl! | Open Subtitles | لقد مزقتِ قميصى ـ أيها المتوحش |
| - Ich schlafe, wenn es vorbei ist. Ich wechselte mein Hemd. | Open Subtitles | سأنام عندما ينتهى هذا لقد غيرت قميصى |
| mein Hemd ist zerrissen! Verdammt! | Open Subtitles | حسنا قميصى متضرر اللعنة |
| - Ich habe mein Hemd an. - Und? | Open Subtitles | - اننى ارتدي قميصى |
| Das ist mein Hemd. Und ich trage es. | Open Subtitles | .هذا قميصى - .وأنا أرتديه - |
| - Gib mir bitte mein Hemd, ja? | Open Subtitles | - أعطينى قميصى |
| Das ist mein Hemd! Und meine Hose! | Open Subtitles | هذا قميصى! |
| -und mein Hemd verloren. | Open Subtitles | - وفقدت قميصى |
| Nein, in meinem Hemd. | Open Subtitles | من قميصى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 