"قنابل نووية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Atombomben
• Atomwaffen
• Atombombe
• Nuklearkoffer

Während des Kalten Krieges scheinen sechs Atombomben in die USA geschmuggelt worden sein.
يبدو أنه إبان الحرب الباردة تمت تهريب ست قنابل نووية جاهزة للانفجار إلى الولايات المتحدة و دفنها هناك

Sie trafen die Werft mit drei, vielleicht vier Atombomben.
لقد أصابوا ميناء ترميم السفن بثلاث قنابل نووية أو أربعة

Sie arbeiten bei der CTU, also wissen Sie, dass sich vier Atombomben in meinem Besitz befinden.
أنت تعمل بالوحدة اذاً أنت تعلم أن لدىّ 4 قنابل نووية صغيرة

Während des Kalten Krieges wurden sechs Atomwaffen in die USA geschmuggelt und vergraben.
إبان الحرب الباردة تمت تهريب ست قنابل نووية جاهزة للانفجار إلى الولايات المتحدة و دفنها هناك

Außer, dass sie Atomwaffen bauen, mit Nordkorea verhandeln und Israel sagen, sie wüssten nicht, was ein echter Holocaust sei?
انهم يبنون قنابل نووية وفى محادثات مع كوريا الشمالية ويقولون لاسرائيل كيف تبدو المحرقة؟

Saddam Hussein ist entschlossen, sich eine Atombombe zu besorgen.
صدام حسين عقد العزم على وضع يده على قنابل نووية قنابل نووية

Numair ist bekannt als Terrorist mit möglichem Zugang zum Nuklearkoffer und er entkommt mitten am Tag.
(نومير) إرهابى معروف يمكنه الحصول على قنابل نووية صغيرة والهروب فى وضح النهار

Nein, war es nicht. Es gibt noch 4 weitere Atombomben.
لم تكن كذلك هناك 4 قنابل نووية أخرى

Wie wäre es damit: "Mach keine Atombomben für Terroristen scharf."
ماذا عن: "لا تقم بإعداد قنابل نووية للإرهابيين"؟

Dann hast du eben Atombomben entdeckt.
حسنا .. لقد اكتشفت قنابل نووية

Beispielsweise können sich nur noch Amerikaner, die in den Siebzigern oder älter sind, daran erinnern, die Weltwirtschaftskrise durchgemacht zu haben, einen Weltkrieg durchgemacht zu haben, sich den Kopf darüber zermartert zu haben, ob Atombomben abzuwerfen furchtbarer wäre als die wahrscheinlichen Konsequenzen davon, Atombomben nicht abzuwerfen.
على سبيل المثال، فقط الأمريكيون الذين هم في الـ70 من عمرهم أو أكبر، هم من يستطيعون اليوم تذكر تجربة العيش في ظل الكساد العظيم، تجربة العيش أثناء حرب عالمية، أو التألم بخصوص ما إن كان إسقاط قنابل نووية قد يكون أكثر فظاعة من العواقب المحتملة لعدم إسقاطها.

Hey, Sharp! Atombomben nein! Atombomben nein!
لا قنابل نووية لا قنابل نووية

Sie hatten Atombomben mit an Bord.
حمل قنابل نووية و صواريخ

Neue Unsicherheit bei den Atomwaffen
قنابل نووية جديدة طليقة

Sir, vor sechs Stunden wussten wir auch noch nicht, dass Fayed Atomwaffen hat.
لأنه قبل 6 ساعات يا سيدى لم نكن نعلم أن (فايد) لديه قنابل نووية

Das Pentagon dachte, der Iran hätte eine Atombombe.
لقد ظن "البنتاغون" ثمة قنابل نووية في "إيران"، لذا أرسلنا فريقاً لهم.

Atombombe.
قنابل نووية قنابل نووية

Um einen Nuklearkoffer.
قنابل نووية صغيرة