"قناديل البحر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Quallen
• Qualle
• der Medusa

Dieses Raubtier ist der Mondfisch, der Mola mola, dessen Hauptbeute aus Quallen besteht.
وهذا المفترس هو سمكة عملاقة في المحيط، تدعى مولا مولا، وفرسيتها الاساسية هي قناديل البحر

Von den Quallen stammen die Chordatiere ab
كانت قناديل البحر أساس الحبليات الأولى.

Einige Quallen sind symmetrisch in Bezug auf Rotationen um 90 Grad, während Seeanemonen symmetrisch sind, egal um wie viel Grad man sie dreht.
بعض قناديل البحر متناظرة فيما يتعلق بالدوران بمقدار 90 درجة، بينما شقائق البحر متناظرة في حال قمت بتدويرها بأي زاوية.

Man muss hier aber berücksichtigen, dass ein Qualle in der Wildnis wahrscheinlich nicht so lange überleben könnte.
حيث يقال أنه من غير المحتمل نجاة أي من قناديل البحر في البرية

Turritopsis Dohrnii, der modernen Wissenschaft als die unsterbliche Qualle bekannt.
نوع من أنواع قناديل البحر المعروف أن العلم الحديث مثل قنديل البحر الخالد

Der Kopf der Medusa.
! رئيسة قناديل البحر.

Wolkenkratzer, keine Tsunamis, keine Quallen.
نطحات السحاب, لا تسونامى,لا قناديل البحر.

Wow, deine Arbeit zu neuronalen Netzwerken bei Quallen klingt so interessant.
مذهل , أنتِ تعملين فى شبكات قناديل البحر يبدو هذا مشوق

Er hat alles sehr sorgfältig notiert und Quallen sind der Mittelpunkt seiner Experimente.
تم حفظ سجلات دقيقة و قناديل البحر كانت مركز كل تجاربه

Die fantastischste Sache bei Quallen ist, dass sie mit der gleichen Öffnung fressen, ausscheiden und zeugen.
‫الأمر المدهش بشأن قناديل البحر ‫هو تغذيها وإخراجها الفضلات ‫وتزاوجها من الفتحة ذاتها

Quallen sind seltsam hypnotische und schöne Wesen und beim Ausflug ins Aquarium sieht man viele faszinierende, aber sie stechen unglaublich und Quallensushi und -sashimi sind einfach nicht nahrhaft.
ان قناديل البحر تملك حقنة منومة قوية ..كما أنها جميلة جداً وسوف ترون الكثير من تلك المخلوقات الرائعة في الحوض يوم الجمعة، ولكنها تلدغ بقوة هائلة .. وقناديل البحر السوشي والساشايمي لن تشبعك مهما حدث

Dann entwickeln sich Quallen.
من هناك تطور شيء أكبر قناديل البحر

Sie haben heute den ganzen Tag vor Quallen gewarnt.
لديك حذر اليوم كل يوم من قناديل البحر.

Als wenn eine Qualle Augen hätten.
لكن ليست لدى قناديل البحر أعين