| Tony, du siehst den Ball besser, wenn du deine Maske abnimmst. | Open Subtitles | توني سوف ترى الكرة بشكل أفضل لو نزعت قناعك |
| Nimm deine Maske ab. Ich will dein Gesicht sehen, wenn du stirbst. | Open Subtitles | . إنزع قناعك . أريد أن أرى وجهك عندما تموت |
| Wenn sie fragen, was "Der Taucher" ist, nimm deine Maske ab, laber etwas über deine tiefsitzende Unsicherheit, die nicht existiert, weil du geil bist. | Open Subtitles | فاخلع قناعك واخبرهم بأحد المشاكل التي تشغل بالك وهي في الحقيقة ليست موجودة |
| Bei Kranken hält die Maske Husten und Schnupfen zurück -- zum Schutz der anderen Menschen. | TED | لو أنك مريض، فإن قناعك الطبي يحول دون رذاذ السعال والعطس ويحمي من هُم حولك. |
| Franklin, Maske aufsetzen! | Open Subtitles | -لا ، لا قيده -فرانكلين) فلترتدى قناعك) |
| Das kommt auf die Webseite, Süßer, also setz deine Maske auf. | Open Subtitles | سوف يبث هذا التسجيل على الموقع الإليكتروني. إرتدي قناعك. |
| Es ist ein sehr öffentlicher Ort. Du wirst deine Maske zu Hause lassen wollen. | Open Subtitles | عند قاع الدرَج، إنّه مكان عام جدًّا، إذ سيتعيّن أن تترك قناعك. |
| Noch ein Wort, Fettwanst, und du frisst deine Maske. | Open Subtitles | قل كلمة واحدة وسأجعلك تأكل قناعك |
| Bring ruhig deine Maske mit. Ich gewöhn mich an sie. | Open Subtitles | وأحضر قناعك إن شئت لقد بدأت اعتاده |
| Denk daran, deine Maske kann von einem anderen getragen werden. | Open Subtitles | واذكر أنّ قناعك قد يغطّي وجه شخص آخر. |
| Okay. Hast du in deine Maske gekotzt? | Open Subtitles | حسناً، هل تقيأت داخل قناعك العمليات؟ |
| Holst du jetzt deine Maske und deinen Gummiknüppel und nimmst es mir weg? | Open Subtitles | هل سترتدي قناعك وتحضرين هراوتك لتأخذيها منّي؟ -أيّتها الكنارية السوداء؟ |
| Nimm deine Maske ab, Wesir. | Open Subtitles | أيها الوزير , إخلع قناعك |
| Aber dann sah ich deine Maske. | Open Subtitles | وعندها سمعت عن قناعك |
| Du kannst deine Maske abnehmen. | Open Subtitles | يمكنك أن تخلع قناعك الآن |
| Übe deine Maske. | Open Subtitles | تدربي على قناعك |
| Und jetzt nimm deine Maske herunter. | Open Subtitles | والآن ، فاخلع عنك قناعك |
| Du kannst die Maske von mir aus aufbehalten. Ich sehe trotzdem, dass du ziemlich jung bist. | Open Subtitles | يمكنك ارتداء قناعك اذا اردت فأنا ارى انك مجرد فتى |
| Für ärztliches Personal gehört die Maske zur persönlichen Schutzausrüstung, deren Anwendung man lernt, um Patienten zu behandeln, ohne selbst krank zu werden. | TED | ولو أنك عامل في مجال الرعاية الصحية، فإنك قناعك الواقي يعد واحدًا من أدوات قائمة أدواتك التي تُسمى معدات الحماية الشخصية التي تُجلب لكي تقدم الرعاية لمريض ولا ينتقل لك المرض. |
| Franklin, Maske aufsetzen! | Open Subtitles | -لا ، لا قيده -فرانكلين) فلترتدى قناعك) |
| Beim Training mit Tränengas sollten Sie laut Vorschrift Ihre Masken tragen. | Open Subtitles | في تدريب الغاز المسيل للدموع ، الدليل يقول أنك يجب أن تلبس قناعك |
| Aber Sie entfernen Ihre Maske nie. Nicht wahr? | Open Subtitles | لكنك لم تخلع قناعك أبداً ، أليس كذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 