| Hey, Jess, also... die Kinder haben mir erzählt, dass bei euch ein Biber rumläuft. | Open Subtitles | وفقاً للأطفال، لديك قندس يهرول بالأرجاء |
| - Nun... wenn du einen Biber gesehen hast, dann hast du eben einen gesehen. | Open Subtitles | إذا قلت أنك رأيت قندس فأنت رأيته بالفعل |
| Ich wollte dir auf halbem Weg entgegen kommen, aber ein irrer Biber war anderer Meinung. | Open Subtitles | كنت قادمة لأقابلك بمنتصف الطريق ولكن قندس مجنون أراد شيء آخر "قندس مجنون"؟ |
| Sie klammert sich fest wie ein Otter, der eine Muschel knacken will. | Open Subtitles | ستمثّل كأنّها قندس يحاول أكل السمك |
| Alden Kupferberg, Sea Otter, hat gar keinen Abschluss. | Open Subtitles | (ألدين كوبفيربيرج) قندس البحر، متخرجش من المدرسة حتى |
| Welche Knalltüte... Na so was, ein Biber. | Open Subtitles | أيه الأبله انظر أنه قندس |
| Aber bald läuft das Geschäft. Biber, bist du das? | Open Subtitles | ـ سأكمله بعد الشتاء ـ بيفر (قندس) ، هل هذا أنت؟ |
| Ein BLT-Sandwich, in dem das "B" für Biber steht? | Open Subtitles | يعبّر عن كلمة (قندس) ؟ Bحيث حرف الـ BLTشطيرة الـ |
| - Biber? - Biber reicht nicht mehr. | Open Subtitles | قندس - القندس لم يعد جيداً - |
| Hey, Biber? Hast du noch ein paar, die sich bewegen? | Open Subtitles | يا، (قندس)، أي منهم ما زال يتحرك؟ |
| - Das würde mich zum Biber machen. | Open Subtitles | هذا يجعلني الـ"بيفر/قندس". |
| Biber. | Open Subtitles | قندس. |
| - Mom hat einen Biber gesehen. | Open Subtitles | أمي رأت قندس |
| Ich kenne da einen Biber, Bob... Netter Kerl! | Open Subtitles | هناك حيوان قندس أعرفه، يدعى (بوب) ! |
| Ich hab einen Biber, Hawk. | Open Subtitles | حصلت على نصف قندس يا (هوك) |
| - Biber, Castor fiber. | Open Subtitles | -بيفار)، قندس الفراء) . |
| Los! "Einen tollen Otter hast du. | Open Subtitles | يقول "إنّكم تملكون قندس رائع، هناك". |
| Los! "Einen tollen Otter hast du. | Open Subtitles | يقول "إنّكم تملكون قندس رائع، هناك". |
| Was redest du da für einen Scheiß, Otter? | Open Subtitles | احا انت بتقول أيه يا (قندس) يا كسمك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 