"قهر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• besiegen
• erobern
• auslöschen
• besiegt
• Auslöschungstrank

Unser Hauptaufgabe war im Irak und unsere genaue Mission war es, al-Qaida im Irak zu besiegen.
كان جهدنا مركزا داخل العراق، وكانت مهمتنا المحددة هي قهر القاعدة في العراق.

Wir können extreme Armut, Hunger und AIDS besiegen.
نحن نستطيع قهر شّدة الفقر، المجاعات، الايدز.

Durch Angstüberwindung ist er sowieso nicht mehr zu besiegen.
حسناً ، قهر مخاوفكم لن يقضي عليه بعد الآن بكل الأحوال

Durch diese Waffe kann Baal daran gehindert werden, die Galaxie zu erobern.
بواسطة هذا السلاح, يمكننا منع باال , من قهر المجرة

Ich brauche dein Blut, um ein Serum zu erzeugen, damit du das Tageslicht erobern kannst.
أنا بحاجة إلى دماءك لإنتاج مصل يجعلك قادراً على قهر ضوء النهار

Wenn wir Eames nicht auslöschen, warum dann nicht wenigstens Natalie?
إن لم نستطِع قهر "إيمز"، ألا يمكننا على الأقل قهر "ناتالي"؟

Wer sonst sollte das Erbe der Unsterblichkeit antreten, als jemand, der den Tod bereits besiegt hat?
ومَن تراه أجدر بالخلود مِن امرئ قهر الموت فعليًّا؟

Wir brauchen einen Auslöschungstrank.
إذاً ، نحن نحتاج لجرعة قهر

Ich hatte endlich die Beweise, um meinen Vater zu besiegen.
.اخيرا وجدت الدليل الذى سوف يمكننى من قهر ابى

Er ist ein typischer Teenager, was bedeutet, dass er es besiegen kann.
إنه مراهق نموذجي، مايعني أن بإمكانه قهر هذا.

Du könntest alles verlieren, aber ich weiß, wie wir jene besiegen können, die sich gegen uns stellen, und genau das habe ich auch vor.
ربّما تخسرين كلّ شيء. لكنّي ملم بكيفيّة قهر من يجابهوننا وهذا تحديدًا ما أنوي فعله.

Er denkt, er kann den Tod besiegen. Und dafür opfert er jeden!
يعتقد أنه يستطيع قهر الموت سيقوم بالتضحية بأى شخص

Wenn andere den Tod besiegen konnten warum müssen wir ihn akzeptieren?
...إذا نجح الآخرين في قهر الموت لماذا يجب علينا نحنُ أن نتقبّله؟

Sie wusste, dass sie den Krebs nicht besiegen kann, also hat sie... sich dazu entschieden, der Sache ein Ende zu machen.
كانت تدرك أنها عاجزة عن قهر السرطان، ولذا... قررت أن تسبقه إلى خط النهاية

Hitler war besessen davon, auch den Weltraum zu erobern.
كان هاجس هتلر فى قهر الفضاء الخارجي

Wir müssen sie erobern. Hier liegt man Euch zu Füßen.
يجب علينا قهر هنا كنت تكمن في قدميك

Es ist so aufregend, sie die Welt erobern zu sehen.
فمن مثيرة جدا مشاهدة لهم قهر العالم.

Das gefällt mir nicht. Wir sollen einen Dämonen auslöschen?
لا يعجبني ذالك أي قهر شيطان زميل ؟

deinen Hintern auslöschen.
وهو قهر مؤخرتك النادمة

Hier steht nichts darüber, wie man es auslöschen kann.
لا توجد أي إشارة من هنا قهر.

Die Kraft eines wahren Bundes... besiegt jede Macht.
ان قوة الرابطة الحقيقية تستطيع قهر أي جبروت

Wenn die Todesfee besiegt ist, sollte der Spruch sich von allein aufheben.
"عندما يتم قهر "جنية الإنكسار ستُعيدها التعويذة

Auslöschungstrank, ich bin dabei.
قهر جرعة، وأنا في كل ذلك.