| Ich würde Ihnen Kaffee anbieten... aber der Zucker zieht zu viele Fliegen an. | Open Subtitles | كنت ساعزمك على قهوه , كروس.. ولكن السكر يجذب العديد من الحشرات |
| Ich will nicht im Geschäft auf dich treffen, oder jedes Mal, wenn ich mir einen Kaffee hole. Ich will dich nicht sehen. | Open Subtitles | أنا لا أريد أن أُقابلك في المتجر، أو في كلّ وقتٍ آخذ فيه قهوه مع أصدقائي، أنا لا أُريد رؤيتكَ |
| Bei jedem Sack Kaffee, den ich geschleppt habe, habe ich mir gesagt, das mache ich für Edie, damit sie es mal besser hat. | Open Subtitles | فى كل مره ارفع فيها علبه او كيس قهوه اقول لنفسى اننى افعله من اجل ايدى كى يمكنها ان تصبح معلمه او شىء محترم |
| Tee, Kaffee, Klempner spielen, dem Papagei Medizin geben... | Open Subtitles | شاي, قهوه, اصلح السباكة أعطي الببغاء دوائه |
| Sie brauchen viel Flüssigkeit. Tee, Kaffee, noch besser Wein. | Open Subtitles | تحتاج لكميه كبيره من السوائل شاي,قهوه أو من الأفضل خمر |
| Er hat zu viel Kaffee getrunken. | Open Subtitles | لدينا فكره إمكانيه أن النيزك أو الكويكب أحتاج شخصاْ لم يتناول قهوه كثيرا هذا الصباح , دكتور |
| - Wie wär es mit einem Kaffee nachher? - Tut mir Leid, ich hab schon Pläne. | Open Subtitles | فنجان قهوه بعد المدرسه هبا اسفه لدى خططى الخاصه |
| Als ich "zweite Chance" sagte, dachte ich an so was wie Essen gehen und ins Kino oder Kaffee trinken. | Open Subtitles | عندما قلت فرصه اخرى اعتقت العشاء وفيلم او فنجان قهوه |
| Erdbebenrationen. Waffeln, Kuchen, Wasser, Kaffee... | Open Subtitles | تجهيزات الزلازل بسكويت ، كعك ، ماء ، قهوه |
| - Kriege ich einen Kaffee? | Open Subtitles | هل يمكننى الحصول على قهوه ؟ أحصل عليها بنفسك |
| Ich brauche sowieso einen Kaffee. | Open Subtitles | بالتأكيد , أنا أحتاج الى قهوه على أيه حال |
| Entkoffeiniert für das Kaffee trinkende Baby in dir. | Open Subtitles | قهوه منزوعة الكافيين للطفل الشارب للقهوه بداخلكِ |
| Kaffee für einen, Eisbecher für einen... und den geschmackvollsten, storybasierendsten Film für Erwachsene. | Open Subtitles | قهوه لشخص واحد آيسكريم لشخص واحد وألذ شيء لديكم وفيلم للكبار |
| Ich werde dem Kerl, der die Sicherheitskameras montiert, einen Kaffee bringen. | Open Subtitles | سأخذ قهوه إلى العامل الذي يثبت كاميرات الحماية |
| Ich warne dich. Kaffee! Milch oder vielleicht etwas Kakao! | Open Subtitles | قهوه وحليب والقليل من الكولا ؟ |
| - Sie wollen ja keinen Kaffee. | Open Subtitles | _ عرضنا عصيده و قهوه _. هذا هو كل الموجود. |
| Lasst uns rausgehen. Ich spendiere euch einen Kaffee. | Open Subtitles | دعونا نخرج و سوف ابتاع لكما قهوه |
| - Für ihn Milch und für mich Kaffee. - Schwarz oder mit Milch? | Open Subtitles | هو سيأخذ حليبا وأنا فنجان قهوه - بلا حليب أم عاديه؟ |
| Das war unklug, jetzt haben wir keinen Kaffee mehr. | Open Subtitles | تلك حركة ذكية، الان لم يعد لديك قهوه |
| Nein, wir gehen einen Kaffee trinken. | Open Subtitles | لا سنشرب معها فنجان قهوه ونذهب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 