عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قواد العوالم الأخرى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Führer dieser Erde
| Im Namen meines Landes und aller Führer dieser Erde, mit denen ich heute konferierte, überlasse ich hiermit die Kontrolle über unseren Planeten | Open Subtitles | بأسم دولتى و بأسم كل قواد العوالم الأخرى الذين تشاورت معهم اليوم |
| Im Namen meines Landes und aller Führer dieser Erde, mit denen ich heute konferierte, überlasse ich hiermit die Kontrolle über unseren Planeten | Open Subtitles | بإسم دولتي و بإسم كل قواد العوالم الأخرى الذين تشاورت معهم اليوم بموجب هذه السلطة أتنازل عن |