"قواعدي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Regeln
• meinen Regeln
• Regel
• meiner Regeln
• Vorsätze

Hier ist Rauchen verboten! - Mein Raum, meine Regeln, Sir!
غير مسموح بالتدخين بحجرة الاجتماعات انها حجرتي , قواعدي ..

Sie dürfen den guten Doktor nicht strafen, Caitlin, zumindest nicht, bis Sie meine Regeln kennen.
على الأقل حتـى حتى تعرفي قواعدي - كايت : أنا لا أنفذ قوانين الارهابيين

Hier bestrafe ich Vampire, die meine Regeln brechen, aber vor einer langen Zeit, sollte es was anderes sein.
هنا أعاقب مصّاصي الدماء الذين كسروا قواعدي لكنّ هذا المكان كان شيئًا آخر منذ زمن طويل

Also lebte ich nach meinen Regeln und hab gegen die Bösen gekämpft, die meine Art zu Leben bedroht haben.
لذا قمت بإنشاء قواعدي وواجهت هؤلاء الكبار الذين حاولوا أن يدمروا نمط حياتي.

Diese Regel stammt nicht von mir.
هذه ليست قواعدي. فكري في الأمر، ليس لي قواعد.

Ich habe geschworen, dass ich niemals einen Typen daten werde, dessen Arsch... kleiner als meiner ist, aber es scheint so, als ob ich in letzter Zeit... eine Menge meiner Regeln breche, nicht wahr?
لقد أقسمت بأنني لن أواعد فتى لديه مؤخرة أصغر من مؤخرتي لكن يبدو أنني أخرق الكثير من قواعدي مؤخراً

Keinen. Aber ich breche dieses Jahr alle meine Vorsätze.
لا أحد , ولاكنني كسرت كل قواعدي هذه السنة

Du wohnst unter meinem Dach und befolgst meine Regeln.
إنّك تعيش تحت سقفي. إنّك تعيش تحت قواعدي.

Und da sich herausgestellt hat, dass meine Regeln zu kompliziert für Sie sind, werde ich es sehr vereinfachen.
وطالما أنّ قواعدي أثبتت مدى صعوبة اتّباعكِ لها سأبسّط الأمور كافّة

Er wird sich an meine Regeln halten und ich... werde ihn aus dem Versteck locken.
يحتاج إلى السيولة النقدية ولهذا يجب أن يلعب حسب قواعدي وأنا..

Eine Bedingung... meine Regeln.
مهمة من النوع الذي يعجبني، بشرط واحد نتبع قواعدي

Hier sind meine Regeln. Kein Stricken.
حسناً، هذه هي قواعدي ممنوع الحياكة

Sieh mal, du hast meine Wünsche nicht beachtet, du hast meine Regeln gebrochen.
اسمعي ، تحديتي رغباتي وكسرتي قواعدي

Gut, dass ist meine Operation und meine Regeln und du wirst genau machen, was ich dir sage.
هذه عمليتي و قواعدي و ستنفذين أوامري

Ich habe diese Stadt unter meiner Vorstellung und meinen Regeln wieder aufgebaut.
وأعدت بناء هذه المدينة وفق تصوُّري وتحت قواعدي.

Lassen wir die Eier baumeln. Ok, jetzt spielen wir nach meinen Regeln.
يجب أن يرتاح الشبان سنلعب وفق قواعدي

Nun, vermasseln Sie mir meine Party indem Sie eine von meinen Regeln brechen, und...
الآن.. خربوا حفلتي بمخالفة ...أحد قواعدي فـ

- Nein. Das ist meine eigene Regel.
لا، في الحقيقة، هذه قواعدي.

Jedes Kapitel sollte eine Regel sein.
كل فصل يجب أن يكون أحد قواعدي

Eine meiner Regeln ist, dass man während eines Dates keine anderen Personen fickt.
أحد قواعدي لاتضاجعي أحدا ونحن في موعد

Du hast eine meiner Regeln gebrochen, Sabine, und ich schätze, dein Zauber ist möglicherweise eine einmalige Sache.
خالفتِ أحد قواعدي يا (سابين). وأرجّح أنّ تعويذتك تلك تنقذك لمرّة واحدة فقط.

Aber ich breche dieses Jahr alle meine Vorsätze.
ولاكنني كسرت جميع قواعدي هذه السنة