"قوافل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Konvois
• Karawanen

Keine Konvois raus aus den Militärbasen in der Gegend.
لا قوافل عسكرية خارج القاعدة العسكرية بالمنطقة

Wir bilden Konvois und kaufen an der Quelle.
سنكوّن قوافل ونبيع مباشرة في المصدر.

Also, Mr. Warns, Sie eskortieren Konvois und bewachen VIPs. Ihre Tage sind also straff organisiert.
سيد (وارنز)، تتحرك في قوافل من الحراسات الخاصة، لابد أن الأمر منظم، أليس كذلك؟

Die UNO-Truppen wurden damit beauftragt, die Konvois zu beschützen, ohne sich in den Konflikt einzumischen.
تم تكليف قوات الامم المتحدة بحماية و متابعة قوافل المواد الغذائية التابعة لمفوضية شؤون اللاجئين بدون أى حق فى التدخل فى هذا ... .

Auch ist Guinea-Bissau nicht das einzige Land in der Region, das anfällig für das schwere organisierte Verbrechen wäre. Konvois von schwer bewaffneten Fahrzeugen mit Vierradantrieb fahren mit Hochgeschwindigkeit durch die Sahelzone Westafrikas und transportieren Haschisch von Marokko über Mauretanien, Mali und Niger in den Tschad und noch weiter.
فضلاً عن ذلك فإن غينيا بيساو ليست الدولة الوحيدة في المنطقة التي تدور على أراضيها مثل هذه الجرائم المنظمة الخطيرة. فقد بات من المعتاد أن ترى قوافل من مركبات الجر الرباعي تسافر تحت حراسة مشددة وعلى سرعات عالية عبر منطقة الساحل في غرب أفريقيا، جالبة الحشيش من المغرب عبر موريتانيا، ومالي، والنيجر،إلى تشاد وما ورائها.