"قوانينهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Regeln
• Gesetze
• Gesetzen

Ich meine ja nur, ich finde, jedes Paar sollte seine eigenen Regeln machen dürfen.
أنا فقط أقول بأن الجميع لديهم الحق بوضع قوانينهم الخاصة

- Ich würde dasselbe für sie tun! Das sind nicht meine Regeln, sondern deren!
كنت لأفعل المثل لها، وأنت تعرفين هذا، ولكن ليست قوانيني، إنها قوانينهم

Minnies Regel über das Tragen von Hüten im Haus, ist, wenn ich noch richtig weiß, eine der eisernen Regeln.
باعتبار أن مايني لديها سياسة فيما يتعلق بالقبعات في الداخل و الذي إذا تذكرت بشكل صحيح واحد من قوانينهم الصارمة في البار

Gemeinsam zeigen wir ihnen ihre Schwäche und dass ihre elenden Gesetze nichts sind gegen unsere Schwerter.
معاً سنريهم كم هم ضعفاء و أن قوانينهم البائسة لا تقدر على شيء أمام سيوفنا

Wir haben unsere eigenen Gesetze, die Polizei hat hier nichts zu sagen.
لديهم قوانينهم الخاصة هنا الشرطة ليس لديها قوة هنا

Die stehen nicht in den Gesetzen. Das sollte sofort geändert werden.
نسَو وضع هذه الأشياء في قوانينهم يجب أن يضيفوها فورا

Er wurde dabei erwischt und nun sind sie dabei, ihn nach ihren Gesetzen zu bestrafen.
وهم على وشك أن يعاقبوه بواسطة قوانينهم الخاصة

Das Pentagon machte Druck, aber hätten wir die Regeln befolgt, hätte es zehn Jahre bis zur Markteinführung gedauert.
البنتاغون كان يلح علينا لأصلاح مشكلة التأخير ولكن إذا اتبعنا قوانينهم

Wir müssen nur etwas machen wir müssen ihre Regeln biegen wir müssen etwas machen
"علينا أن نقوم بأمر ما، علينا أن نلوي قوانينهم"

Zum Teufel mit dem Hexenzirkel und ihren albernen Regeln.
سحقًا للسحرة العظماء و قوانينهم السخيفة

Wir haben das alles schon gehört. Ja, aber die Bosse machen die Regeln.
- بلى ،الرؤساء يضعون قوانينهم الخاصه!

Wir mussen uns an ihre Regeln halten.
يجب أن نطيع قوانينهم

Bis ich eine ihrer Regeln brach.
حتى خالفت احد قوانينهم

Nein, aber wenn Sie widersprechen, und später immer mehr widersprechen, könnten sie ihre Gesetze ändern.
لا, ولكن إذا أحتجيت أنت, وعلى مر السنين, احتجّ آخرون إذاً فقد يغيرون قوانينهم المقدسة

Manche spekulierten, dass die von den Anasazi angebeteten Naturgeister zerstörerische Dämonen wurden, als die Gemeinde ihre heiligen Gesetze nicht mehr befolgte.
وقد تكّهن البعض بأنهم عبدوا أرواح الطبيعة التي باتت شياطيناً مُدمرة عندما توقف المجتمع الحفاظ على قوانينهم المقدسة

Genau wie die Viehzüchter sind sie so mächtig, dass sie Gesetze schreiben, um Aktivisten hinter Gittern mundtot zu machen.
تماماً مثل المواشي، إنها شديدة النفوذ، إنهم يسنّون قوانينهم الخاصة التي سُجِنَ بموجبها نُشطاء لِكمّ أفواههم.

Das war 1997, ein Abkommen unter der Schutzherrschaft der OECD, das jeden dazu verpflichtete, seine Gesetze zu ändern und die Bestechung ausländischer Amtsträger unter Strafe zu stellen.
في عام 1997, عقدت إتفاقية تحت رعاية منظمة التعاون و التنمية, و التي أجبرت الجميع على تغيير قوانينهم و تجريم الرشوة الخارجية.

Gibt es keine Gesetze gegen so was?
أليست قوانينهم ضدّ هذه الافعال ؟

Jeder Mensch hier, hat eine mutige, informierte Wahl getroffen, um sich von einer korrupten Gesellschaft zu trennen und hier mit eigenem Verstand, Fähigkeiten und Gesetzen zu leben.
الجميع هنا، اتخذوا قراراً واعياً و شجاعاً بأن يفصلوا أنفسهم عن المجتمع الفاسد . و أن يعيشوا هنا طبقاً لمهاراتهم و قوانينهم الخاصة

Gemäß den geltenden Gesetzen und Gebräuchen.
وفق قوانينهم وتقاليدهم الخاصة.