"قوانين اللعبة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Spielregeln
• das Spiel

Erfahrene Spieler erwarten, dass man sich an die Spielregeln hält.
حينما نتعامل مع لاعب ذو خبرة دائماً تطلب قوانين اللعبة

Wenn Sie die Spielregeln plötzlich ändern, verlieren Sie Ihr Publikum.
وإذا غيّرت قوانين اللعبة فجأة, سوف تخسر الأنصار.

Das ist gegen die Spielregeln!
هذا ليس عدلا، إنه ضد قوانين اللعبة

Aber jetzt hat diese neue irische Gelegenheit das Spiel geändert.
والآن تتغير قوانين اللعبة بفرصة الإيرلنديين الجدد

die Spielregeln waren gleich.
قوانين اللعبة لم تتغير

Aber die Spielregeln haben sich geändert.
لكن قوانين اللعبة قد تغيرت

- Du kennst die Spielregeln.
-انت تعرف قوانين اللعبة

- Sie kennen die Spielregeln.
-أظن بأنك تعرف قوانين اللعبة .

- Nein, sind die Spielregeln. - So sind die Regeln, ok.
-لا يمكنك، انها قوانين اللعبة

Aber wenn wir gewinnen... mit unserem Budget und diesem Team... verändern wir das Spiel.
لكن إن فزنا نحن.. بهذه الميزانية، وهذا الفريق.. سنغير قوانين اللعبة

Also wenn das Leben hackt -- Leben bedeutet hacken, das Überlensspiel -- dann ist Evolution eine Art, das Spiel durch Regeländerungen zu erweitern.
إذاً إن كان لديك إختراق للحياة -- الحياة تعني الإختراق، لعبة النجاة -- عندئذ فالتطور هو الطريقة لتمديد اللعبة بتغيير قوانين اللعبة.

Ich weiß nicht, so wird das Spiel gespielt.
لا أعلم إنها قوانين اللعبة