| Der Gedanke, dass es eine Macht im Universum gibt, die Ereignisse für oder gegen einen kippen kann ist lächerlich. | Open Subtitles | فكرة أن هناك قوة في الكون تجعل الأحداث في صالحك أو ضده هو أمر مثير للسخرية |
| Ob du bekommst, was du willst, hängt davon ab, wie geschickt du mit Macht umgehst, was uns zu deinen Möglichkeiten führt, um zu mehr Macht im öffentlichen Leben zu gelangen. | TED | يعتمد ما إذا حصلت على ما تريده على مدى مهارتك مع السلطة، ما يأتي بنا في النهاية إلى ما نستطيع فعله لنصبح أكثر قوة في الحياة العامة. |
| Es ist Macht im Blute eines Königs. | Open Subtitles | هناك قوة في دماء الملك. |
| Es gibt keine Stärke in Gondor, die uns nutzen könnte. | Open Subtitles | لا توجد قوة في 'جوندور' يمكن أن تفيدنا |
| Es gibt keine Stärke in Gondor, die uns weiterhelfen würde. | Open Subtitles | "لا توجد قوة في "جوندور يمكن أن تفيدنا |
| Die Königin verfügt über mehr Macht in ihren kleinen weissen Handschuhen... als alle anderen Staatsoberhäupter auf der ganzen Welt. | Open Subtitles | الملكة لديها قوة في قفازاتها البيضاء الصغيرة أقوى من أي حاكم في العالم |
| Und was das bedeutet und worauf ich hinaus will, ist, dass Technologie die mächtigste Kraft der Welt geworden ist. | TED | وما يعنيه ذلك، وما أحاول الوصول إليه هو أن التكنولوجيا أصبحت أقوى قوة في العالم. |
| Laut Newton wird die Wand dieselbe Kraft in entgegengesetzter Richtung ausüben. | TED | وقانون نيوتن ينص على أن الجدار سيبذل قوة في الإتجاه المعاكس مساويه و معاكسة |
| Es ist Macht im Blut eines Königs. | Open Subtitles | هناك قوة في دماء الملك. |
| Es ist Macht im Blut. | Open Subtitles | هناك ثمة قوة في الدماء |
| Sie sagt, es gibt Macht in königlichem Blut. | Open Subtitles | تقول أن هناك قوة في دماء الملك. |
| und die größte Macht in dir freigesetzt habe. | Open Subtitles | وزرعت أعظم قوة في داخلكِ. |
| Herr Amakasu ist der mächtigste Mann in Mandschuko. | Open Subtitles | السيد اماكاسو أكثر الرجل قوة في مانشو كيو |
| Der Vater ist der mächtigste Mann im Land, aber sein Sohn ist jetzt ein Bettler | Open Subtitles | الأب هو الأكثر قوة في الأرض لكن إبنه الآن متسول |
| Ich konnte diese Fähigkeiten der Zehen nicht entwickeln, die Kraft in meinen Füßen, um dies zu schaffen. | TED | لم أتمكن من وضع السمات في أصابع قدمي ، قوة في قدمي ، للقيام بذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 