"قوتهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihre Kräfte
• Macht
• stark
• ihre Kraft
• stärker
• ihrer Kraft
• Stärken
• besitzen
• ihre Stärke

ihre Kräfte ließen nach und die Hoffnung der Errettung wurde immer kleiner
ومرّت الأيام مثل سنوات وبدأت قوتهم في الاضمحلال وكذلك أي أمل في الهرب أبداً

Christ und Hoffnungsvoll haben also den Mann gefolgt, der inzwischen sie für ihre Kräfte und ihre Weisheit gelobt hat und bewunderte, dass sie soweit gekommen sind.
وهكذا تبع المسيحي والراجي ذلك الرجل الذي مدحهم لأجل قوتهم وحكمتهم وإيمانهم الذين جعلوهم يقطعون مسافة كبيرة من الرحلة

Menschen, die ihre normative Macht bei harten Entscheidungen nicht ausüben, lassen sich treiben.
الآن، الناس الذين لا يمرنون قوتهم المعيارية في الخيارات الصعبة هم تائهون.

Fremde helfen Fremden in ihren dunkelsten Momenten, dass sie am Leben bleiben, sich weniger alleine fühlen und um sie zu erinnern, wie stark sie sind.
عبارة عن غرباء يساعدون غرباء في أحلك لحظاتهم ليبقوا أحياء وتقليل الشعور بالوحدة، وتذكيرهم بمدى قوتهم.

Stattdessen fanden sie einen Weg, ihre Kraft zu nutzen.
لكن، بدلا من ذلك، رأوا إستعمال قوتهم في خدمتنا.

"Je mehr man sie bekämpft, umso stärker werden sie... da sie sich durch die Kampfenergie aufladen.
هل لديهم اي نقطة ضعف ؟ يقال ان قوتهم تزدهر كلما حاربتيهم اكثر

Und die Quelle ihrer Kraft wurde ihnen genommen.
وتم سلبهُم مصدر قوتهم.

Wenn ich ihre Stärken kenne... kann ich vielleicht eine Schwäche finden.
إن استطعت ان افهم قوتهم.. قد استطيع إيجاد نقطة ضعفهم

Außer ihrer Riesenstärke besitzen sie nun auch noch die Wunderlampe.
إضافة إلى قوتهم العظيمة لديهم المصباح السحرى أيضا

Die Tradition unseres Hexenzirkels ist, dass, nach ihrem 22. Geburtstag, die Zwillinge ihre Kräfte zusammenlegen.
في بلادنا السحرة التقاليد، بعد عيد ميلادهم 22، التوائم دمج قوتهم.

Du hast ein Gespür für Mutanten und ihre Kräfte?
أنت تعتقدين أن للمتحولين قوتهم

Sie glaubten, dadurch würden ihre Kräfte auf sie übergehen... damit sie die Alien-Waffen benutzen können.
،كانوا يؤمنون أنهم عندما يفعلون هذا ...سوف يحصلون على قوتهم لاستخدام أسلحتهم

Wir bewundern sie und wir fürchten sie. Und doch, als Mensch, wollen wir ihre Macht stehlen.
نحن نقدر هذه الفصائل ونحن نخاف منهم ورغم هذا .. الانسان يعشق سلبهم قوتهم

Um ihre sehr begrenzte Macht zu zeigen, bleiben ihnen nur die Dinge, die sie ihr eigen nennen dürfen.
والطريقة الوحيدة لفرض قوتهم المحدودة من خلال الأدوات التي يمكنهم تملكها.

Es ist ein Raum, wo Bürgerinnen und Bürger ihren Unmut kundtun und ihre Macht zeigen können.
أنها مساحة حيث يمكن للمواطنين التعبير عن سخطهم وإظهار قوتهم.

Wir wollten wissen, wie stark sie waren und was auf der anderen FIussseite war.
كنا نريد ان نعرف وضع "الالمان" عبر النهر كنا نريد معرفة حجم قوتهم

Ihre körperliche Konstitution und Stärke übersteigt bereits jetzt die vieler Männer, die sich für stark halten.
مستوى حالتهم الصحي و قوتهم تجاوزت بكثير قدرة رجال بالغين الذي يعتبرون أنفسهم أقوياء

Die sind so stark, weil sie die nötigen Ressourcen haben.
سبب قوتهم لأنهم يملكون تلك المصادر، تعلمين؟

Wir haben unser Blut mit ihrem magischen Blut vermischt, sodass ihre Kraft unsere Kraft ist.
نحن غرسنا دمنا بدمهم السحري . لتكون قوتهم هي قوتنا

Philosophen und Beschützer mir ihre Kraft leihen würden, damit ich diesen Monstern zeigen kann, dass ihre monströsen Handlungen nie wieder übersehen werden würden.
من المُعالجين والفلاسفة والحُراس أن يُعيرونى قوتهم حتى أعلِّم هؤلاء الوحوش أن أفعالهم الوحشية لن يتم التغاضى عنها

Ich suche noch, aber in der Zwischenzeit habe ich die Karte der Ley-Linien aufgespürt, die Quellen, wo ihre Kraft konvergiert.
لا تزال تتبع ذلك لكن في الوقت نفسه لقد وقعت خريطة خطوط لاي , منابع حيث كونفيرجيز قوتهم

Es ging darum, Farbige davon abzuhalten, stärker zu werden.
كان يتعلق بالملونين ألا تزداد قوتهم

Sie ist die Quelle ihrer Kraft.
إنها مصدر قوتهم

in einigen Bereichen ihrer Stärken arbeiten: in vorhersehbaren Situationen, in Situationen, die definiert werden können.
في بعض مجالات قوتهم: إمكانية توقع مواقف, مواقف يمكن تعريفها.

Die Japaner besitzen unglaubliche Staerke wenn sie in eine Ecke getrieben werden.
يُظهر اليابانيين قوتهم الفعلية . عندما يقعوا في مأزق

Ein Volk findet Mittel und Wege zu kämpfen Wir überwinden ihre Stärke!
"هناك طرق مختلفة كي يقاتل بها الناس سوف نتغلب على قوتهم!