| Selbst wenn Ihr mich erwürgt, wird der Pfeil meinen Bogen verlassen. | Open Subtitles | حتّى لو نزعتِ الحياة منّي سينطلق هذا السهم مِنْ قوسي وتأكّدي أنّي لا أخطئ هدفي أبداً |
| - Ich bin dabei. - Ich spanne meinen Bogen für Euch, Sir! | Open Subtitles | أنا معك - سوف ينحني قوسي لإرادتك ، سيدي - |
| Ich ergriff meinen Bogen und schoss ihn ab. Mitten durchs Herz. | Open Subtitles | رفعت قوسي ورميته مباشرة الى القلب |
| Um Euch zu helfen, brauche ich meinen Bogen. | Open Subtitles | بما أنني سأنضم إليكم سأحتاج إلى قوسي |
| Könntest du meine Armbrust tragen? | Open Subtitles | هل يُمكِنُك أن تحمِل قوسي ونشّابي؟ |
| Ich setze meinen Bogen in die Wolken. | Open Subtitles | وضعت قوسي في السحاب |
| Ich brauche meinen Bogen. | Open Subtitles | سأحتاج إلى قوسي |
| Und du hast meinen Bogen. | Open Subtitles | و لك قوسي |
| Und du hast meinen Bogen. | Open Subtitles | و لك قوسي |
| meinen Bogen! | Open Subtitles | قوسي |
| Oh, es wäre gleich hier und jetzt vorbei, wenn nicht jemand meine Armbrust genommen hätte! | Open Subtitles | كان لينتهي هنا والآن لو لم يأخد أحدهم قوسي ونشابتي ! |
| Wo bist du, Faulpelz? Hol meine Armbrust! | Open Subtitles | هات قوسي |
| Hier ist meine Armbrust. | Open Subtitles | هذا قوسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 