عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قوقعتها" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Panzer
| Wie eine Schildkröte die versucht sich in den Panzer zu flüchten. | Open Subtitles | مثل سلحفاة تحاول العودة إلى قوقعتها. |
| Den Panzer hat sie, um sich zu verstecken. | Open Subtitles | تختبئ داخل قوقعتها |