"قولك هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass Sie das sagen
• dass du das sagst

Ich bin froh, dass Sie das sagen, denn ich habe darüber nachgedacht, mein ganzes Geld... bei einem Ellstin Limehouse in Nobles Holler anzulegen.
يسرني قولك هذا لأني كنت أفكر بنقل كل مالي إلى " إليستين لايمهاوس " عند تلة النبلاء

Ich bin sehr überrascht, dass Sie das sagen.
-حسنًا، أنا مُتفاجيء من قولك هذا

- Ich hatte gehofft, dass Sie das sagen.
-كنت أتمنى قولك هذا

Witzig, dass du das sagst. Ich habe gerade dasselbe gedacht.
-مضحك قولك هذا, كنت افكر بنفس الشيء

Es tut mir weh, dass du das sagst. Du kannst dir nicht vorstellen, wie.
قولك هذا يجعلنى حزينه

- Ja, witzig, dass Sie das sagen.
- أجل، من المضحك قولك هذا -

Ich weiß es zu schätzen, dass Sie das sagen.
أقدر قولك هذا.

Oh, ich bin froh, dass du das sagst.
يسعدني قولك هذا

Gut, dass du das sagst.
أنا سعيد لسماعي قولك هذا

Danke, dass du das sagst.
حسناً , أنا أقدر قولك هذا

- Nett, dass du das sagst.
من الجيد قولك هذا

- Ich befürchtete, dass du das sagst.
-كنت خائفاً من قولك هذا