عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قولك يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
sagen Sie
| - Also etwa hier, sagen Sie, Sir. | Open Subtitles | هنا حسب قولك , يا سيدى ؟ |
| Und, was sagen Sie dazu, Poirot? | Open Subtitles | حسناً الآن، ما هو قولك يا "بوارو"؟ |
| Was sagen Sie, Chief Inspector? | Open Subtitles | ما قولك يا سيدي المفتش ؟ |
| Also, was sagen Sie Mr. Strong? | Open Subtitles | إذاً ، ما قولك يا سيد (سترونج) ؟ |
| Also, was sagen Sie, Barbie? | Open Subtitles | ما قولك يا (باربي)؟ |
| - Was sagen Sie, Ray? | Open Subtitles | ما قولك يا (راى) ؟ |