"قولها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sagen
• gesagt
• Sag es
• sagt
• aussprechen
• s
• Wort
• Worte

Dann könnte ich ihm all das sagen, was ich sagen wollte.
حتي يمكنني أن أقول له الأشياء التي لم أستطع قولها

Weil ich es ihr nicht sagen konnte, dachte ich, ich könnte etwas bauen.
لذا، لأنني لم أستطع قولها فكرت في أن أبني ما يعبر عنها

Ich weiß. Ihr müsst es nicht sagen. Weißwein gießt man nicht ab.
أدري ، ليس عليكم قولها لا يجب أن تبصق النبيذ الأبيض

Was sie dort alles gesagt hat und es jetzt gerne zurücknehmen würde.
يا ألهي لا يمكنني أن أقول لكِ عن الأشياء التي قالتها، والتي ترغب الآن بعدم قولها

Sag es schon. Ich weiß, du schaffst das.
يمكنكان تقولها أعلم أن بإمكانك قولها

Man würde es nie so sagen. Zuerst sagt man, was fehlt, dann was gebraucht wird.
فأنتِ لا يمكنكِ قولها هكذا أولاً اذكري ما تفتقرين إليه

Zwingen mich, Dinge zu enthüllen, die keine Frau laut sagen sollte.
أجبرتني على كشف أشياء لا يجب على أي مرأة قولها

Es hätte das Konzept gar nicht verstehen sollen, hätte es gar nicht sagen können sollen.
هو مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ يَفْهمَ المصطلح لا يجب ان يكون قادرا علي قولها

Es sind die mächtigsten Worte, die wir zueinander sagen können und genau das geschieht oft in einem StoryCorps-Häuschen.
إنها أقوى الكلمات التي نود قولها لبعضنا، وعادة هذا ما يحدث في كبينة لستوريكوربس.

Worte reichen nicht aus; lass mich dir sagen, was ich immer tu.
لا يوجد كلمات أُخرى يمكن قولها .. لأخبرك ماذا أقوم به عادة

Selbst wenn Sie als Mensch daran glauben, können Sie nicht sagen, dass Sie für Großbritanniens Interessen gewählt wurden.
حتى لو كنت بالفعل تؤمن به كإنسان و لكنك لا تستطيع قولها علنا، فأنت مصطفىً لرعاية شئون بريطانيا.

Es gibt sehr, sehr wenige Dinge, die sie überhaupt sagen können, von denen es eine Chance in einer Millionen gibt.
هناك القليل جداً من الأشياء التي يمكنهم قولها حتى أن هناك فرصة في المليون لتلك الأشياء.

Auf Englisch kann man das nicht sagen, aber so hieß sie.
، لا يمكنكِ قولها بالإنجليزية لكن هذا هو إسمها

Mit welchen worten hätte ich ihm die wahrheit sagen können?
أى كلمات يمكننى قولها لاقول أن كان مخطىء بخصوصنا ؟

Ich fürchte, einmal ist es um sie geschehen, bevor sie's sagen kann.
اخشى انه يوما ما قبل ان تنتهى من قولها ، تكون صارت كذلك

Aber in dem Moment, wo ich es sagen will, -pfft! - kann ich es nicht mehr.
ولكن عندما تأتي لحظة الكلام لا استطيع قولها

Ich muss mit dir reden. Ich habe dir so viel zu sagen.
أنا آسف ، يجب أن أتحدث معكِ هناك الكثير من الأشياء أريد قولها

Sehen Sie, jetzt habe ich es gesagt, also müssen Sie es nicht machen.
أنظر ، ها أنا قدّ قلتها الآن، لذا ، لا يتعيّن عليكَ قولها.

Du weißt, dass du es sagen willst. Sag es.
أنظري,تعلمين بأنكِ تريدين قولها أنطقيها

Und es erklärt warum sie sagt sie isst, aber die Ergebnisse sagen Sie tut es nicht.
و الذي يفسر قولها بأنها تأكل، وتأتي نتائج الاختبارات بنتائج عكسية

Diese typischen schmutzigen Worte, die jeder aussprechen sollte.
المكونة من الحروف الأنجلوسكسونية الأربعة التي يستطيع أي شخص قولها

Diese Farbigen müssen eine Lektion lernen, und wir werden sie ihnen lehren, und ich nehme in diesen heiligen Hallen das Wort eiserne Faust in den Mund.
يجب تلقين أولئك السود درسا، وسوف نقوم بتدريسهم إياه ويمكنني قولها في هذا المكان المقدس