"قولهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sagen

Und sie sagen das, weil sie denken, dass sie dadurch für die Sicherheit ihrer Länder sorgen.
والسبب وراء قولهم هذا أنهم يعتقدون بالقيام بهذا أو قول هذا، هم يحمون أمن بلدانهم.

Das zweite, was sie sagen und was wir lange nicht verstanden haben, ist, dass sie Würde besitzen wollen.
أما الأمر الثاني الذي صرحوا به، والذي استغرق منا وقتاً أطول لفهمه، هو قولهم أنهم يريدون الكرامة.

Warum sagst du sowas? Nun, weil nur gut aussehende Menschen damit durchkommen, wenn sie sowas sagen.
حسناً ، لأنه ففط الأشخاص الوسيمين بإمكانهم الإفلات عند قولهم هذه الأشياء بتلك الطريقه

Chips in ihre Schädel implantiert kriegen, die explodieren, wenn sie etwas Dummes sagen.
يحصلوا على زرع للرقاقات في أدمغتهم و التي تنفجر عند قولهم لأمر غبي

Ich habe alles gesagt, weil ich wusste, dass du es hören willst, aber ich habe es nicht so gemeint und will es nicht immer wieder sagen.
قُلت الكلمات لأني علمت أنك تريدين سماعهم. ، لكن لم أعنيهم، و لا أرغب بالإستمرار في قولهم

Was sagen die zum Thema "Ansteckung über Flugzeugklimaanlagen"?
ما قولهم في التعرض للتلوث المنقول جوا؟

Hast du Angst, sie würden alle sagen, "Oh Gott, das ist das Teufelsmädchen."
هل انت خائفة من قولهم جميعا الهي! انها الفتاة الشيطانة

Dann führen sie ihren Gedanken zu Ende und sagen sowas wie, "Die Leute brauchen ihre Früchte und Gemüse, und ich bringe es ihnen." Wir sprachen mit jemandem, der sich zu seinem Job noch um seine Tante kümmerte.
ثم يصلون إلى نهاية قولهم: "يحتاج الناس للفاكهة والخضراوات في الصباح، وأنا الشخص الذي يحضرها لهم." تحدثنا مع شخص كان يعتني بعمته بجانب عمله.

Tja, in Moab war es überall, sagen die Leute.
حسناً، لقد كان بكلّ مكان في (مواب) حسب قولهم.

Aber ich will sie jetzt sagen.
لكنّي أريد قولهم الآن.

Sie sagen nur: "Frag nicht so doof."
بإستثناء قولهم " أسئلتك مزعجة

Manche Paare müssen sagen, was sie nicht wollen, bevor sie "ja" sagen können.
بعض الأزواج يجب أن أقول لهم "أنا دون أبوس]؛ ر أبوس]؛ [س]"... قبل أن يتمكنوا من يتصور أي وقت مضى قولهم "أن أفعل وأبوس]؛ [س]."