"قولي ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sag das
• Sag es
• Sagen Sie das
• Erzähl das
• sagen Sie es

Gut, Sag das dem seltenen bolivianischen Kaktus den ich wegwarf.
حسناً، قولي ذلك للصبار البوليفي النادر الذي تخلصت منه

Sag das den beiden Polizisten, dir wir letzte Nacht ermordet haben.
قولي ذلك للمحققين الذَين قتلتهما ليلة البارحة.

Sag das noch mal. Gern geschehen.
انتظري قولي ذلك مرة أخرى على الرحبب والسعة

Sag es dem Chief. Ich schreibe ihnen beiden eine schlechte Kritik.
قولي ذلك للزعيم أنا سأبلغ عنكما

Sag es!
قولي ذلك قولي انك لا تعرفين حقيقة الامر

Sagen Sie das der NSA.
قولي ذلك إلى مدراءك و إلى وكالة الأمن القومي

- Ich hab auf die Straße gesehen. - Erzähl das deiner Vorderachse.
نعم ، قولي ذلك الى محور السيارة الامامي

Sag das mal diesen Blumen.
. حسناً ، قولي ذلك لهذه الأزهار

Sag das deinem Partner in seinem Versteck.
قولي ذلك لشريكك أيضاً حيث يختبئ

Das nächste Mal Sag das einfach.
قولي ذلك مباشرةً في المرّة القادمة

Das klingt doch ganz gut, Sag das.
ذلك يبدو جيدا فعلا فقط قولي ذلك

Sag das noch mal, und ich verspeise dein Herz.
قولي ذلك مرةً أخرى وساأكل قلبك

Aber wenn du kein Fest willst, dann Sag es.
إذا كنتِ لا ترغبين في إقامة حفل عيد الميلاد، قولي ذلك!

Wenn du kein Fest willst, dann Sag es.
إذا كنتِ لا تريدين إقامة الحفل، قولي ذلك!

- Ja, gut, Sag es deinem Ehemann.
كل شيء على مايرام قولي ذلك لزوجك

Wenn ich gehen soll, dann Sag es einfach.
إذا تريدينني أن أغادر، فقط قولي ذلك

Sams Stripperin, Sag es.
عاهرة سام .. قولي ذلك

Er ist nicht da, Sag es.
ليس موجودا هناك. قولي ذلك.

Sagen Sie das den Leuten, die im Flugzeug saßen.
قولي ذلك للأشخاص الذين كانوا على متن الطائرة حينما انفجرت.

Sagen Sie das dem Tumor, den ich in seinem Arm gefunden habe.
قولي ذلك للورم الذي وجدته في ذراعه

Erzähl das mal den Tibetern.
قولي ذلك لأهل التبت

Wenn meine Männer zu viele Fragen stellen, sagen Sie es mir bitte.
هذا مؤسف آنستي إن كانت جماعتي تكثر من الأسئلة ، قولي ذلك فحسب